박제인, 한인의 의미 다시 쓰기 | LPGA

그녀가 첫 번째 티로 걸어 가면서 그녀는 그것이 오는 것을 보았다. 그녀는 무엇을해야하는지 정확히 알고 있습니다. 박제인은 LPGA 투어에서 유머 감각이 나쁘기 때문에 프로 라운드 중 하나에서 티에서 그녀를 기다리는 남자들이 그녀에 대해 아무것도 모른다는 사실을 깨닫고 절대 잊지 못할 경험을 제공하기로 결정했습니다.

제인은 밧줄 아래로 미끄러지 듯 그룹 원들에게 다가가 부드럽게 손을 내밀고 인사하며“안녕 까서”라는 한국 인사를 전했다. 그녀는 첫 번째 홀의 나머지 부분에 대해 다른 말을하지 않았지만 동료들의 얼굴이 미끄러졌습니다. 두 번째 차에서 그는 그룹을보고 “이봐, 맥주 마실 래?”라고 말했다.

장난 치는 건 이길 수 없어요

그러나 그것은 또한 Jane의 성격과 그녀가 항상 그녀의 빠른 재치와 미소로 균형 잡힌 두 세계를 특징으로했습니다. 시카고에서 1 세대 한인 이민자로 태어나 주로 캘리포니아에서 자란 Jane은 어릴 때부터 문화의 갈등 속에서 살았습니다.

“내가 미국인으로 확인되어 성장하는 것이 어려웠지만 아시아 인은 부모님을 모욕하거나 순종하고 싶지 않았습니다.”라고 그는 말했다. “그러나 미국 부분, 미국 학교 시스템에서 교육을 받으면 스스로 결정을 내리고 원하는 모든 것을 가질 수 있다고 생각합니다. 한국 문화에서는 성공 여부와 상관없이 항상 가족에게옵니다.

“물론 가족도 미국인을위한 것입니다. 하지만 미국에서는 18 세가되면 부모님이 ‘당신은 성인 이니 떠나서 자신의 것을 만들 시간입니다.’라고 말합니다. 미국 부모는 자녀가 독립하는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 그러나 한국에서는 부모님이 당신이 집에 오기를 원하고 기대합니다. ”

인생에서 자신의 길을 개척하는 동안 Jane은 주목할만한 롤 모델을 가졌습니다. 그의 아버지는 1975 년 한국에서 필라델피아로 이주하여 한국 식료품 점의 아시아 슈퍼 체인을 만들었습니다. 오랜 시간이 지난 후, 그들은 시카고에 정착하여 상점이 두 개가되고 두 ​​개가 몇 개 이상이되었습니다.

“가족의 그 부분이 제가 건축하는 데 도움이되었습니다.”라고 Jane은 말했습니다. “그들은 내 주니어 골프 시절에 많은 자금을 지원했습니다. 주니어 및 아마추어 골프 여행과 호텔 및 입장료가 엄청나게 비쌌습니다. 그들은 그것을 도왔습니다. 가족의 일부가 아니었다면 나는 내가있는 곳에 있지 않았을 것입니다. 오늘. 나는 그들에게 많은 빚을졌다. “

READ  미국이 상위 10 위 안에 들자 한국은 혁신에서 세계를 선도합니다

2017 년과 2018 년 KPMG 여자 PGA 챔피언십과 같은 시카고의 이벤트에서 Jane을 본 사람이라면 누구나 그녀의 가족이 그녀에 대해 어떻게 느끼는지 감사 할 것입니다. 그 주 동안 그녀는 시카고의 미끼 파이퍼처럼 보였고, 조카들과 조카들이 그녀를 따라 다니며 모든 샷을 응원했습니다.

그는 작년에 태어난 자신의 딸 그레이스 고드프리가 언젠가 같은 일을 할 기회를 갖기를 바랍니다.

제인은“올해 (US Women ‘s Open) 자리에 앉을 예정이다. 그레이스의 9 개월 약속이고 소아과 의사가 애틀랜타에 있기 때문이다. “그래서 올해 몇 가지 행사를 놓치더라도 그녀는 일생에 단 한 번 아기를 낳았 기 때문에 너무 화 나지 않습니다. 확실히 상황을 바라 보는 것입니다.”

그것은 또한 추억의 홍수를 되살립니다. Jane이 10 대 였을 때 가족이 캘리포니아로 이주한 후 엄마와 함께 쇼핑몰에 가서 최신 여성 패션 트렌드를 조사했습니다.

“우리 엄마는 로스 앤젤레스의 패션 산업에서 수년간 옷을 디자인하고 생산했습니다.”라고 Jane은 말했습니다. “내가 12 살이나 13 살이었을 때, 우리는 항상 Windsor와 Bloomingdale ‘s에 가서 현재의 패션 트렌드를 발견했습니다. 그녀는 여성 및 도매 용 비즈니스 및 비즈니스 캐주얼 의류를 디자인하고 만들었습니다. 어머니는 자신의 일을하고 성공할 수있어서 기뻐하셨습니다. 그녀는 한. “

Jane의 외할머니는 그녀의 양육을 도왔으며 어린 골프 시절 초반에 그녀의 열렬한 팬이었습니다.

“할머니가 15 살 때 돌아가시기 전에, 나는 그녀에게 말할 것입니다. 나는 돌아갈 것이고, 세계를 여행 할 것입니다. 당신은 나와 함께 갈 것입니다.”라고 그는 말했다. 제인은 세계 최고의 아마추어 중 하나가되어 고등학교 때 미국 여자 아마추어에서 우승하고 두 개의 커티스 컵 팀에서 뛰면서 그렇게했습니다. UCLA에서 1 년을 보낸 후 그는 LPGA 투어에 참가하여 실제로 전 세계를 여행하며 14 년 동안 쉬지 않고 뛰었습니다.

“나는 아메리칸 드림을 삽니다.”Jane이 말했다. “우리 어머니는 은퇴하셨습니다. 그녀는 내 작은 아기를 돌보고 계십니다. 그녀는 인생의 시간이 있습니다.”

READ  아시아 투데이 : S. 한국은 명절을 위해 안티 바이러스 조치를 강화했습니다

Jane과 그녀의 남편 인 전 영국 전문가 인 Pete Godfrey는 현재 애틀랜타 북부 교외에 거주하는 Aria Judancorn의 LPGA 투어에 참여하고 있습니다. 이곳에서 Jane은 비공식적 인 레스토랑 리뷰어이자 모든 친구들을위한 음식입니다. 그녀는 스포츠와 가족에 대한 그녀의 경험을 좋아합니다. 그가 만난 인종적 무지의 일부 사례조차도 어떤면에서 순진하고 웃기는 말도 안됩니다. 약 5 년 전, 그녀가 농담에 미소를 지었을 때, 그녀의 친 파트너 중 한 명이 그녀에게 눈을 뗄 수 있는지 물었습니다. 제인은“진심으로 관심을 가진 곳에서 나왔습니다. “그래서 저는 ‘아니요, 더 잘 볼 수 있습니다.’라고 말했습니다. 그는 무례하게 굴지 않았습니다. 나는 그것에 대해 잘했다. 누군가를 교육 할 수 있다면 그 기회를 활용할 것입니다. ”

또 한 번 친한 파트너가 투어의 모든 공원과 관련이 있는지 물었습니다. “아니요.”제인이 말했다. “스미스 나 존스 같은 일반적인 성입니다.”

“누군가를 깨우쳐 서 교육의 기회로 활용할 수 있다면 기꺼이 할 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

제인 박에게 인생이 좋다면. Grace는 그녀가 서부 해안에있을 때 어머니와 이모의 도움을 받고 있으며 집과 여행 중에 많은 친구가 있습니다. Curtis Cup 팀의 동료였던 그녀와 Michael W. West는 아마추어 시절부터 친밀한 관계를 유지하고 있습니다. 이제 둘 다 서양 남편과 새로운 딸이 있습니다.

“우리 모두는 함께 행복하게 살고 있습니다.”Jane이 말했습니다. “부모님은 그들이 문화적으로 소통하고 통합하는 것이 더 쉬웠을 것이기 때문에 택배 이외의 사람과 데이트하는 것을 원하지 않았습니다. 그러나 엄마와 아빠는 세상의 다른 지역에서 온 누군가를 그들의 삶에 초대하는 것이 얼마나 보편적 인 일인지 이해합니다. 그래서 저는 영국인과 결혼했습니다. 부모님은 Pete를 사랑하고 우리 모두 더 잘합니다.

“우리는 한국계 미국인이된다는 의미를 다시 쓰고 있습니다. 우리 모두 괜찮습니다.”

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다