금요일, 4월 19, 2024

비디오 게임 성우들이 직업을 위해 인공 지능과 싸우면서 파업을 준비합니다.

Must read

Ae Dong-Yul
Ae Dong-Yul
"트위터를 통해 다양한 주제에 대한 생각을 나누는 아 동율은 정신적으로 깊이 있습니다. 그는 맥주를 사랑하지만, 때로는 그의 무관심함이 돋보입니다. 그러나 그의 음악에 대한 열정은 누구보다도 진실합니다."

존 스와츠가 각본을 맡은 작품

더 많은 일자리가 AI로 옮겨가면서 파업이 다가오고 있습니다. 한 성우는 “무섭습니다”라고 말합니다.

할리우드는 또 다른 배우들의 파업을 준비하고 있는데 이번에는 비디오 게임 업계를 상대로 한 것이다.

SAG-AFTRA의 던컨 크랩트리-아일랜드(Duncan Crabtree-Ireland) 국가 전무이사는 “우리는 현재 모든 주요 게임 스튜디오와 협상 중이며 가장 큰 걸림돌은 인공지능이다”라고 말했다. “모든 수준의 배우들은 디지털 중복의 위험에 처해 있습니다. 우리는 이 계약에 따라 파업 허가를 받았으며 이 시점에서 우리는 파업에 빠질 수도 있습니다.”

성우 사라 엘 말레(Sarah El Maleh)가 인터랙티브 미디어 연합 계약(Interactive Media Union Agreement) 협상 위원회 의장을 맡고 있습니다. “기술 분야에서 우리 직업에 영향을 미치는 이런 현상을 본 적이 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “반복되는 오디오는 아직 광범위한 감정을 표현할 수 없습니다. 현재로서는 평균적이고 최선의 질문을 기반으로 한 기술입니다. 뉘앙스가 부족합니다.”

지난해 할리우드 스튜디오를 상대로 118일간의 파업을 벌인 뒤 새로운 영화·TV 계약을 위해 투쟁했던 노조는 다시 한번 인공지능이 임금과 일자리에 미치는 영향을 규제하는 데 주력하고 있다. Crabtree-Ireland는 “이것은 매 3년마다 반복되는 문제가 될 것입니다”라고 말했습니다.

잠재적인 파업에 직면한 회사는 Microsoft Corp.입니다. (MSFT) Activision Publishing, Blindlight LLC, Disney Character Voices International Inc. (DIS), 일렉트로닉 아츠 주식회사 (EA), Epic Games Inc., Formosa Interactive LLC, Insomniac Games Inc. ., Take 2 Productions 및 VoiceWorks Productions Inc. 그리고 워너 브라더스. 게임(WBD).

서던캘리포니아대학교 컴퓨터과학과 연구 조교수인 크리스 매트먼(Chris Mattman)은 인터뷰에서 “배우들은 매우 겁을 먹어야 한다”고 말했다. “3초 안에 AI 세대가 음성을 효과적으로 재현할 수 있다.”

비디오 게임 스튜디오에서는 가상 세계에 서식하는 외계인, 탐정, 엘프, 괴물의 목소리를 연기하기 위해 전문 배우에게 돈을 지불합니다. 그러나 점점 더 많은 사람들이 비용을 절약하기 위해 현실적인 AI 생성 음성을 사용하고 있습니다. 이로 인해 배우들은 자신의 작업을 중단하게 되었습니다.

길드의 비디오 게임 계약인 인터랙티브 미디어 계약이 원래 만료일을 넘어 연장된 지 1년이 넘었습니다. SAG-AFTRA가 장난감 회사를 상대로 한 마지막 파업은 2016~17년 약 6개월 동안 지속되었습니다.

지난 9월 조합원들은 기존 계약에 따라 파업을 승인하는 데 압도적으로 동의했다. 국회는 협상이 실패할 경우 언제든지 파업을 소집할 권한을 갖고 있다.

10개 비디오 게임 회사의 대변인은 해결책이 나올 것이라고 낙관한다고 말했습니다.

대변인은 마켓워치와의 성명에서 “우리는 계속해서 선의로 협상해 엄청난 진전을 이루었다”며 “우리는 대부분의 제안에 대해 잠정적 합의에 도달했으며 곧 합의에 도달할 수 있을 것으로 낙관하고 있다”고 말했다.

인공지능 공포 이야기가 넘쳐난다

인공 지능과 관련하여 할리우드는 기술, 미디어, 고객 서비스 등 다른 산업과 마찬가지로 스트레스로 가득 차 있습니다.

인화점은 Baidu Inc.의 DeepSpeech 기술이 변모한 2014년에 발생했습니다. (BIDU) 처음으로 음성을 문자로 변환합니다. 현재에 이르러서는 음성 표기를 통해 방언, 형태, 의미가 개선되었습니다.

“A에서 가장 큰 토론 주제였습니다. [voice-over] 국제 성우 무역 협회인 글로벌 보이스(Global Voices)의 조 데이비스 이사는 인터뷰에서 “이번 달 애틀랜타에서 열리는 컨퍼런스”라고 말했다. “모두가 AI에 대해 걱정하고 있습니다. 시장의 수익이 사라지고 있는 것 같습니다. 그러면 사람들은 업계에서 어디에서 시작하게 될까요? 그리고 지난 6개월 동안 이러한 일자리의 대부분이 AI로 이동했습니다.”

또한 읽어 보세요: 테네시는 인공 지능으로부터 음악가와 다른 예술가를 보호하는 최초의 주가 됩니다.

마블의 가디언즈 오브 갤럭시에서 로켓 너구리의 목소리를 맡은 브래들리 쿠퍼 같은 유명 배우들은 걱정할 필요가 없습니다. 하지만 많은 만화 및 비디오 게임 성우들이 급여와 해고를 찾고 있습니다.

가장 위험에 처한 사람은 프로젝트로 공연당 100달러부터 연간 수만 달러까지 버는 수천 명의 현역 배우입니다. 점점 더 많은 사람들이 자신의 목소리와 유사한 디지털 복제로 인해 자신의 역할이 경시되거나 일자리를 잃는 것을 보고 있습니다.

Oculus의 “Asgard's Wrath 2″에서 Time Weaver 역을 맡은 비디오 게임 성우 Rebecca Davis는 “무섭습니다. 상황이 어디로 흘러갈지 알 수 없습니다. 작년만 해도 엄청난 발전이 있었습니다.”라고 말했습니다. 처짐-avtra. “내가 아는 한, 내 목소리는 복제된 적이 없지만 비디오 게임에 관한 일이 떠올랐습니다. 누군가가 알려줄 때까지 우리는 때때로 잘 모릅니다. 회사는 당신에게 말하지 않습니다.”

약 20년 동안 비노조 성우로 활동했던 다이애나 버드솔은 1년 전 전화 메시지 서비스에서 갑자기 인공지능으로 교체됐다. 공연 비용은 연간 $17,000에서 $20,000 사이였습니다. 그녀는 직장을 잃은 충격을 극복하는 동안 지난주에 또 다른 AI “목소리”에 대한 의료 설명 비디오를 제작하는 연간 25,000달러의 직업을 잃었을 수도 있다는 사실을 알게 되었습니다.

Birdsall은 인터뷰에서 “이에 대한 보상은 없습니다”라고 수익 손실이 발생했다고 말했습니다. “엉덩이 관리를 더 해야 하고, 좀 더 진정성 있어 보여야 한다는 말을 들어요. 농담하는 겁니까?”

2021년, 비노조 성우 Bev Standing이 ByteDance Ltd를 성공적으로 고소했습니다. 동의 없이 자신의 목소리를 사용한 TikTok 소유자.

성우를 포함해 여배우로서 20년 넘게 Lori Burke는 Facebook(META), LinkedIn, Apple Inc. 등에서 수천 건의 성우를 맡았습니다. (AAPL) 및 Amazon.com Inc. (Amzn). 그녀는 구글 보이스의 오리지널 목소리로 시작해 영화 '제시'에서 인공지능 목소리를 맡았다.

Burke는 인터뷰에서 “AI는 소리의 감정을 시뮬레이션할 수 없습니다.”라고 말했습니다. “드럼 머신과 같습니다. 드럼은 즉흥적으로 연주할 수 없습니다.”

-존 스와츠

이 콘텐츠는 Dow Jones & Co.가 운영하는 MarketWatch에서 제작했습니다. MarketWatch는 Dow Jones Newswires 및 The Wall Street Journal과 독립적으로 발행됩니다.

 

(끝) 다우존스 통신사

03-23-24 0911ET

저작권 (c) 2024 Dow Jones & Company, Inc.

Latest article