중국의 소셜 미디어 사용자들이 영국 대사관 천안문 촛불 기둥 이후 여왕의 죽음에 대해 농담

영국 대사관이 천안문 광장 학살 기념일을 기념하는 촛불 사진을 게시 한 후 엘리자베스 여왕의 죽음에 대한 허위 해시 태그가 중국 소셜 미디어에 퍼졌습니다.

단속과 그 날짜 인 6 월 4 일에 대한 모든 언급과 언급은 중국 소셜 미디어에서 검열됩니다. 촛불과 케이크 이모티콘조차도 금요일 인 6 월 4 일 전날 트위터와 같은 웨이 보 앱에서 꺼졌다.

그러나 웨이 보에 180 만 팔로워를 보유한 대사관은 금요일에 메시지 나 맥락없이 촛불 사진을 올렸고 해시 태그가 달린 수백 개의 게시물을 촉발했다. 문자 그대로 ‘여왕이 병으로 사망했다’는 뜻이다. 여왕은 죽지 않았습니다.

중국 영국 선교부 부국장 인 크리스티나 스콧 (Christina Scott)은 트위터 게시물을 통해 웨이 보의 원래 캔들 라이트 웹 사이트가 단 20 분 만에 검열되었다고 말했다.

로딩

웨이 보 사용자 인 Zhu He는 “알려준 중국 주재 영국 대사관에 감사드립니다. 여왕 님이 좋은 여행을하시기를 바랍니다.”라고 썼습니다.

또 다른 Weibo 사용자는 “중국에있는 영국 대사관이 사소한 속임수를 썼지 만 이제는 여왕이 관여했습니다. 여왕의 죽음은 중국 인터넷에서 농담이되었습니다.”

“그들은 여왕의 삶을 조롱하는 데 사용합니까? 그런 행동을 승인하는 것이 얼마나 음란합니까?” 다른 사람이 말했다.

다른 의견은 여왕의 “죽음”이 AstraZeneca 백신과 관련이있을 수 있다고 제안했습니다.

Chinese Wikipedia에있는 Queen 's 페이지의 스크린 샷이 2021 년 6 월 4 일에 사망했다고 거짓 주장하도록 편집되었습니다.
엘리자베스 여왕의 중국 위키 백과 페이지 스크린 샷. (

공급

)

누군가 여왕의 중국어 위키 백과 페이지를 편집하여 그녀가 6 월 4 일에 죽었다고 말했습니다.

그 이후로 해시 태그는 4,700 만 회 이상 조회되었습니다.

중국은 1989 년 6 월 4 일 천안문 광장에서의 민주적 시위에 대한 단속에 대한 완전한 설명을 제공 한 적이 없습니다.

ABC가 본 공식 문서에 따르면, 며칠 후 공무원들이 발표 한 사망자 수는 36 명의 대학생과 수십 명의 군인을 포함하여 300 명 미만이었습니다. 하지만 2017 년에 공개 된 영국의 기밀 케이블에 따르면 수천 명의 시위대가 사망했을 수 있습니다.

이 사건은 사건에 대한 언급을 억 누르려고 노력한 베이징에게 여전히 안타까운 지점이었다.

국수 주의자 글로벌 타임즈의 편집장 후 시진은 웨이 보의 글에서 여왕의 죽음에 대한 농담은 대사관이 그녀의 “도발적인”게시물에 지불 한 “큰 대가”라고 말했다.

전직 기자이자 독립 중국 PEN 센터의 일원 인 Liu Yiming은 ABC에 잘못된 정보가 퍼지는 이유는 복잡하다고 말했습니다.

Liu는 중국에서 말하면서 학살에 대해 알게 된 일부 소셜 미디어 사용자가 해시 태그를 전파하여 “영국 대사관 게시물에 실제로 일어난 일”에 대한 사람들의 호기심을 불러 일으켰을 것이라고 말했습니다.

그는 “많은 중국 네티즌들의 비꼬는 발언과 사진이 퍼져서 더 많은 사람들이 중요한 문제에 대해 이야기하도록하려고 노력하고있다”며 일부 네티즌들은 이러한 잘못된 정보를 퍼뜨려 피해자들에 대해 슬퍼했을 것이라고 덧붙였다.

“중국 당국은 이제 연설에 대해 많은 통제권을 가지고 있습니다. 많은 것에 대해 직접적으로 논평하는 것이 아니라 더 미묘하게 논의하는 것이 허용됩니다.

“이것은 잘못된 정보 였지만 관리들은 그것이 유용하다고 믿고 문제를 검열하지 않았습니다.”

류 씨는 일부 민족 주의자들이 중국에있는 영국 대사관을 공격 할 기회를 잡았을 수도 있다고 말했습니다.

그는 “중국 늑대 전사 외교는 이미 영국을 포함한 서구 세계와 상충되고있다”고 말했다.

“우리는 소위 애국자들이 영국 대사관을 조롱 할 기회를 잡았다는 사실을 배제 할 수 없습니다.”

사람들은 밤에 도시의 거리에서 휴대 전화를 켜고 촛불을 들고 있습니다.
경찰은 금요일 홍콩 천안문 광장 기념 행사를 단속하려했지만 사람들은 여전히 ​​기념일을 기념 할 방법을 찾았다.(

로이터 : Lam Yik

)

천안문 검열, 중국 우회

한편 ABC는 마이크로 소프트 워드에서 시스템 문제를 확인했다. “6 월 4 일 사건”의 중국어 버전 (중국 당국이 천안문 광장 학살을 처리하는 방법)을 “****”로 복사 할 것이다.

ABC는 사용자가 기본 언어를 중국어 (중국)로 설정 한 경우에만 문제가 나타나는지 확인할 수 있습니다.

마이크로 소프트는이 문제를 확인하고 “사용자를 보호한다”고 설명했다.

대변인은 “Microsoft Word에서 욕설 필터가 활성화되면 중국어로 된 ‘6 월 4 일 사건’이 자동으로 포인터로 대체된다는 것을 확인할 수 있습니다.”라고 ABC에 말했다.

“이 기술은 수년에 걸쳐 사용자 피드백과 함께 개발되었으며, 큰 어휘에 대한 지원의 균형을 맞추고 구어가 민감하거나 저속한 문구로 잘못 인식되는 경우 사용자를 보호하도록 설계되었습니다.

“우리는이 기술이 항상 사용자의 요구를 충족하지 않을 수 있다는 것을 알고 있으므로 Microsoft Word는 민감한 문구를 숨기거나이 기능을 해제하는 옵션을 제공합니다.”

한 줄의 탱크 앞에 서있는 남자
전차 수송대 앞에있는 한 남자의 이미지는 천안문 캠페인의 정의 이미지가되었습니다.(

로이터

)

지난 주말 Microsoft는 6 월 4 일 “Tank man”이라는 검색어에 대한 이미지 결과를 간략히 표시하지 않은 Bing 검색 엔진에 대해 “우발적 인 인적 오류”를 비난했습니다.

사용자들은 지난 금요일“탱크 맨”이라는 용어를 검색했을 때 어떤 이미지 결과도 반환되지 않았다고보고했다. 이는 신원 불명의 민간인과 현장을 떠나는 일련의 군용 탱크 사이의 대결의 아바타를 의미한다.

MS는 성명에서이 문제는 “우연한 사람의 실수로 인해 발생했으며 해결되었다”고 밝혔다. 몇 시간 후, 검색 엔진은 “Tank Man”의 이미지를 반환했습니다.

회사는 인적 오류가 무엇인지 또는 어떻게 발생했는지 설명하지 않았습니다.

ABC / AP

READ  아우슈비츠의 마지막 해방자 데이비드 뒤흐 만 (David Duchmann)이 9898 세로 사망

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다