‘트리쉬암’ 한국에서 리메이크된다

한국에 기반을 둔 인도 프로덕션 배너 Panorama Studios와 Anthology Studios는 일요일 “Trisyam” 프랜차이즈의 한국 리메이크를 위한 파트너십을 발표했습니다.

스튜디오의 각 책임자인 Kumar Mangat Pathak과 Jay Choi는 인도관에서 열린 칸 영화제에 참석했습니다.

Malayalam 범죄 스릴러 “Drishyam”은 IG Geetha Prabhakar의 아들 Varun Prabhakar가 실종되었을 때 용의자 Georgegutty (Mohanlal)와 그의 가족을 따릅니다. 이 2013 영화는 Jeethu Joseph이 각본 및 감독을 맡았습니다.

이 영화의 성공은 칸나다어 “Trishya”(2014), 텔루구어 “Drushyam”(2014), 타밀어 “Papanasam”(2015) 및 “Drishyam”(2015)의 4개 인도 언어로 리메이크 및 속편으로 이어졌습니다.

제작진에 따르면 이번 프로젝트는 힌디어 영화가 한국어로 공식 리메이크되는 첫 사례다.

‘Drishyam’의 다국어 판권을 획득한 Pathak은 영화 판권을 한국으로 가져가고 싶다고 말했다.

‘Drishyam’ 프랜차이즈가 한국어로 개발되어 기쁩니다. 이것은 인도 이외의 영역에서 도달 범위를 넓힐 뿐만 아니라 힌디 영화를 세계 지도에 올려놓을 것입니다. 그동안 우리는 한국 영화에서 영감을 받아 왔으며 이제 그들은 우리 영화에서 뮤즈를 찾았습니다. 인도 영화 산업에 더 큰 성과가 될 수 있는 것은 무엇인가’라고 제작자는 성명에서 말했습니다.

영화 ‘기생충’의 스타 송강호, 김지운 감독과 함께 앤솔로지 스튜디오를 공동 설립한 최 감독은 이번 협업이 기대된다고 말했다.

“한국 영화의 독창성으로 블록버스터 힌디 영화를 리메이크할 수 있는 기회를 갖게 되어 기쁩니다. 이번 리메이크는 한국과 인도의 첫 대규모 공동제작 작품이라는 점에서 의미가 크다. 우리의 파트너십을 통해 우리는 인도와 한국 영화의 최고점을 가져와 원작만큼 의미 있는 리메이크를 만들 수 있을 것”이라고 덧붙였다.

워너 브라더스의 전 임원이었던 미국 기반의 잭 응우옌(Jack Nguyen)이 한국 리메이크 ‘트리샴’의 책임 프로듀서로 활동할 예정이다. Nguyen은 WB가 제작한 코미디 영화 ‘Aditi Tum Kap Javoke’와 함께 작업했으며 비평가들의 극찬을 받은 블록버스터 드라마 ‘Age of Shadows’에 최채원과 함께 출연했습니다.

“저는 이 존경받는 프로듀서들에 대한 역사와 많은 존경심을 가지고 있기 때문에 ‘Drishyam’과 함께 멋진 이야기를 공동 작업하기 위해 그들을 모으는 것이 자연스럽게 적합했습니다. 이 최초의 인도-한국 공동 제작으로 그들이 역사를 만드는 데 도움을 주게 되어 기쁩니다.”라고 Nguyen은 덧붙였습니다.

(이 이야기는 DevDiscourse 직원이 편집하지 않았으며 신디케이트된 피드에서 자동 생성됩니다.)