수백만 명의 한국인이 곧 젊어질 것입니다(문서상)

서울 – 이재희는 미국으로 떠났을 때 30세, 한국에 돌아왔을 때 32세였다.

두 나라 사이를 자주 오가는 서울의 비디오 프로듀서 이씨는 “매우 혼란스럽다”고 말했다.

한국은 세 가지 방식으로 인구의 나이를 계산하는데 국제 기준에 1~2년을 더하는 경우가 많기 때문이다. 나이는 사회 계층에서 역할을 결정하고 음주 또는 투표권과 같은 법적 이정표에서 중요하기 때문에 혼란스러운 성숙한 상황으로 이어질 수 있습니다. 공문서 작성과 같은 사소한 작업에 해당되며 성인과의 의사 소통 방법을 파악하는 데 중요합니다.

그러나 곧 거의 5,200만 명의 한국 사람들이 벤자민 버튼의 세계에 발을 들여놓고 2년 동안 나이를 삭발하고(만약 서류상) 윤석열 당선자를 전복시키겠다는 캠페인 공약을 따를 수 있습니다. .

4월 11일 윤씨 변혁위원회 이용호 간부는 변화 추진 계획을 밝혔다. 5월에 취임하는 윤 의원은 내년 말까지 한국 민법의 변화를 가져오기를 희망하고 있다.

Lee는 이러한 변경이 혼란을 줄이고 국내 및 국제적으로 의사소통을 용이하게 할 것이라고 말했습니다. 이것은 “불필요한 사회적, 경제적 비용”을 제거하는 데 도움이 될 것입니다.

고려대학교 도시사회학 교수인 은진 교수는 오랜 통념에 기반을 둔 한국 연령 체계의 정확한 기원을 찾기 어렵다고 말했다.

그는 “우리 한국 관습의 기원을 알거나 기억할 수 없다”고 말했다. “이것이 우리가 일을 한 방식입니다.”

다음은 연령 작업을 계산하는 세 가지 방법입니다.

흔히 “한국 연령”이라고 하는 최초이자 가장 널리 사용되는 시스템에서 사람들은 출생 시 한 살로 간주되며 매년 1월 1일에 나이를 합산합니다. 이것은 신생아에게도 적용됩니다. 12월 31일 다음날은 2년으로 간주됩니다. 즉, 생년월일이 아니라 생년월일이 사람의 나이를 결정합니다. 이 방법은 사회적 상황에서 가장 일반적으로 인식되는 방법 중 하나입니다.

둘째, 세계의 다른 지역에서 사용하는 것: 출생 시 0에서 시작하여 각 생일에 1년을 추가합니다. 1962년부터 이 시스템은 한국에서 의료 절차와 같은 법적, 공식적 목적으로 사용되었습니다.

세 번째이자 덜 일반적인 방법은 “연령”이라고 합니다. 국제 시스템과 마찬가지로 출생 시 0에서 시작하지만 매년 1월 1일에 1년이 됩니다. 따라서 12월 31일에 태어난 아기는 다음 날이 아니라 1이 됩니다. 이 제도는 의무입학연령을 정하는 병역법, 등교시기를 정하는 초·중등교육법 등의 법률에 적용된다.

이러한 연령 계산은 중국과 대만과 같은 다른 유교 전통에서 이전에 사용되었지만 한국은 여전히 ​​이를 인정하는 유일한 국가라고 청윌의 사회학 교수인 Xu San S가 말했습니다. 서울에 있는 안대학교.

은숙열의 구조를 바꾸려는 움직임은 대중의 지지를 받고 있다. 여론조사업체 한국리서치가 지난 1월 발표한 여론조사에서 성인 10명 중 7명이 한국의 연령제 폐지를 지지하는 것으로 나타났다.

40%는 이러한 변화가 국가의 사회적 계층 구조의 긴장을 완화할 것이라고 말했습니다. 53%의 대다수는 행정 및 법적 수준에서 혼란을 줄이는 것이 UN이 제안한 변경 사항을 이행하는 좋은 이유라고 말했습니다.

한국의 법률에는 연령을 계산하는 연령에 적합한 방법이 명시되어 있지만 많은 한국 사람들은 규칙의 복잡성을 인식하지 못하고 있습니다. 사람들이 다양한 환경에서 자신의 나이를 빠르게 결정하는 데 도움이 되는 온라인 나이 계산기가 있습니다.

서울에 사는 이 프로듀서는 “관공서나 외국 대사관에서 양식을 작성하려고 하면 내 나이에 뭘 써야 할지 모르겠다”고 말했다.

나이에 기반한 역학은 한국어에도 포함되어 있다고 서씨는 지적했다.

그는 “친구들의 나이만 생각할 수 있다”고 말했다. 그는 “‘언니’, ‘형’, ‘오빠’ 같은 단어는 자기보다 나이 많은 사람을 가리킬 때 쓴다”고 덧붙였다.

그는 “나이를 묻지 않고 대화를 시작하지 않고 평등하게 시작했으면 좋겠다”고 말했다.

한국은 기본적으로 하향식, 위계적인 커뮤니티를 가지고 있으며 그룹의 연령 기반 순위는 역할에 대한 기대치를 설정한다고 윤인진은 말했습니다. 그는 많은 한국인들이 이런 역할에서 물러나면 부끄러워한다고 말했다.

그는 “한국 사람들은 직장에서 젊은 사람이 자기보다 우월한 것을 원하지 않는다”고 말했다.

서울의 세일즈맨인 자이언혁진은 한국 동포들의 나이에 대한 답답함을 이해하지 못한다고 말했다. 자이언은 또래보다 몇 년 늦게 대학에 입학해서 대부분의 대학원생들이 그보다 두 살 어리고 자랑스러운 순간을 보냈다.

일반적으로 상류층은 리더십 역할에 배치됩니다.

그는 “상류층 학생들은 나보다 어리기 때문에 어떻게 말해야 할지 모른다”고 말했다. “혼란스럽고 역겹습니다. 이 방법이 항상 옳다고 생각하지는 않았습니다.”

윤인진은 한국 시대를 포기하는 것이 더 큰 사회 변화로 이어질 수 있을지 의심했다.

“사회학적 관점에서 볼 때 습관은 커뮤니티에 너무 깊이 뿌리박고 있어 하루 아침에 변화가 일어나지 않습니다.”라고 그는 말했습니다. “변화는 바람직하지만 우리는 볼 필요가 있습니다.”

그러나 다른 한국인들은 연령 체계나 그 밑에 깔려 있는 계층 구조를 바꾸는 데 아무런 이점이 없다고 생각합니다. 그것은 숫자 그 이상을 의미한다고 그들은 말합니다. 그것이 인간 관계의 기초입니다.

푸치온에서 은퇴한 교사인 정희랑(63)씨는 “연령을 따라가다 보면 피곤할 수 있지만, 노년의 인연이 쌓이면 사람과 사람의 접촉이 더 자연스럽게 늘어날 것”이라고 말했다. 서울.

그는 다른 방식으로도 유대감을 형성한다고 말했다. 예를 들어 그 제도를 바꾸면 국제연령제로 대학 신입생들 사이에서 “일부는 술집에 들어가고, 나머지는 입학하게 될 것”이라고 말했다. 같은 해에 태어난 사람들이 모두 같은 나이라면 그 문제는 사라질 것이라고 그는 말했다.

서울대학교에서 일하는 조문주 씨는 한국 조직이 같은 해에 태어난 사람들, 심지어 낯선 사람들 사이의 우정을 강화한다고 말했습니다. 은석열의 시스템 변경 계획에 반대하는 조씨는 “그렇게 자녀 학교의 다른 부모들과 합류하게 된다”고 말했다.

같은 해에 태어난 낯선 사람들은 비슷한 어려움을 겪었다고 생각할 수 있다고 그는 말했다.

예를 들어, 그는 한국에서 가장 파괴적인 재난 중 하나인 2014년에 거의 300명의 고등학생이 침몰한 사고를 회상했습니다.

그는 “서울 배가 침몰했을 때 만난 누군가가 11학년이었다는 것을 알게 되면 공통적이고 깊은 감정을 공유하게 된다”고 말했다.

이 기사가 처음 등장했습니다. 뉴욕 타임즈. © 2022 뉴욕 타임즈 연구소