에딘버러 폭탄 테러 이후 집으로 돌아가기를 기다리는 커플

거의 두 달 전 에든버러에서 폭발 사고로 집이 파손된 한 부부는 언제 집으로 돌아갈지, 언제 돌아올지 모른다고 말했습니다.

Gary와 Norma Taylor는 12월 1일 Baberton에서 두 채의 집이 파괴된 같은 줄에 살았습니다.

이번 폭발로 제임스 스미스(84세)가 사망하고 남녀 1명이 병원으로 이송됐다.

테일러 가족은 부상을 입지 않았지만 그 이후로 임시 숙소에 머물고 있습니다.

에딘버러 시의회는 주민들에게 계속해서 정보를 제공할 것이라고 말했습니다.

테일러는 BBC 스코틀랜드 뉴스에 “우리는 동정을 원하는 것이 아니라 행동을 찾고 있다”고 말했다.

폭발은 금요일 늦은 밤에 발생했습니다.

인근 거리 주민들은 집 전체가 흔들리는 느낌을 받았다고 신고할 정도로 충격이 컸습니다.

Taylor는 이를 “가장 강력한 사건”이라고 묘사했습니다.

그는 “나만 그렇게 생각한 것이 아니다. 누군가는 경비행기가 표면으로 날아갔다고 생각했다”고 말했다.

부부와 이웃들은 믿을 수 없다는 표정으로 밖으로 뛰쳐나갔습니다.

소방대가 도착해 부부의 집에 있는 가스를 차단했지만, 그날 저녁에는 돌아올 수 없을 것이라고 발표했습니다.

그들은 현재 근처 임시 아파트에 살고 있습니다.

8채의 집은 여전히 ​​문을 닫았습니다. 그 중 두 개가 폭발로 인해 파괴되었습니다.

에든버러 시의회는 주민들과 정기적으로 접촉하고 있으며 영구 수리 진행 상황에 대해 다양한 보험사와 계속 연락하고 있다고 말했습니다.

Cammy Day 국장은 다음과 같이 말했습니다: “보건안전청의 조사가 진행 중이지만 우리에게는 대중의 안전을 지킬 법적 책임이 있습니다.

“우리는 현재 해당 주택의 구조적 손상 정도를 평가하기 위해 일부 인근 부동산에 대한 추가 조사가 필요한지 여부를 결정하기 위해 노력하고 있으며 영향을 받는 모든 주민들에게 계속해서 정보를 제공할 것입니다.”

보건안전청은 스코틀랜드 경찰과 함께 계속해서 조사를 진행하고 있다고 밝혔다.

이전에 조사의 초점은 네트워크가 아닌 건물 중 하나의 내부 가스 설치와 관련이 있다고 밝혔습니다.

“누군가가 우리를 대신하여 '여기는 당신이 돌아와도 안전하며 원할 때마다 팔아서 안전하게 보관할 수 있습니다'라고 말할 때까지 그곳으로 돌아가고 싶지 않습니다.”라고 Taylor 씨는 말했습니다. 말했다.

부부의 보험은 필요한 구조 보고서를 보장하지 않으므로 스스로 비용을 지불해야 합니다.

하지만 그들은 부상 없이 살아 있다는 사실에 매우 감사하고 있습니다.

“내 아내에게는 상황이 더 나빴습니다.” 테일러 씨가 말했습니다.

그녀는 “안전한 한 집으로 돌아갈 수 있도록 상황이 진전되기를 바랄 뿐입니다”라고 덧붙였습니다.