오스카 서프라이즈 드라이브 마이 카에 봉준호와 하마구치 류스케

2020년 1월, 그의 영화를 몇 주 앞두고 “기생물” 봉준호 감독은 오스카의 역사를 만들었을 것입니다. 그는 잡지와의 인터뷰를 위해 도쿄에 있었습니다. 매우 긴 언론 투어가 된 시점까지 봉은 수십 개의 프로필에 충실하게 앉아 있었지만 적어도 이 쇼는 약간의 줄거리를 제공했습니다. 그는 스스로 떠오르는 감독인 봉 료스케 하마구치의 인터뷰였습니다.

하마구치 영화 “아사코 I & II”와 “해피 아워”의 팬인 Bong에게 이것은 모든 것을 섞을 수 있는 좋은 기회였습니다. 봉 감독은 “특히 몇 달 동안 활동을 하다 보니 내 영화에 대한 이야기가 너무 지겹고 묻고 싶은 게 너무 많았다”고 회상했다.

그러나 Hamaguchi는 단념하지 않을 것입니다. 그는 임무를 수행하는 사람이었습니다. 봉은 그를 기억합니다. 그리고 봉 감독이 장난스럽게 상황을 뒤집고 젊은 감독에게 자신의 경력에 ​​대해 몇 가지 질문을 하려고 할 때마다 하마구치는 더욱 진지해졌으며 그들은 단지 그런 일만 있을 뿐이라고 주장했습니다. “기생충”에 대해 이야기하고 있습니다.

하마구치는 “그가 ‘기생충’에 대해 이야기하는 데 얼마나 지쳤는지 알면서도 어떻게 그런 훌륭한 영화를 만들었는지 정말 알고 싶었다”며 “그에게 미안하지만 그래도 질문을 하고 싶었다! “

2년이 지난 지금, 봉 감독은 마침내 자신의 소원을 이루었습니다. 43세의 하마구치(Hamaguchi)가 현재의 남자이고 봉은 너무 기뻐서 전화를 걸어 논의할 수 없습니다. 하마구치 영화 “내 차 운전” 슬픔과 예술에 대한 3시간 길이의 일본 드라마로, 작품상과 국제 영화상 후보에 올랐을 뿐 아니라 각본과 감독에도 노미네이트되면서 올 시즌 가장 유력한 아카데미상이 되었습니다.

이 한국 스릴러이자 계급투쟁 스릴러가 4개의 오스카상을 수상하고 최우수 작품상을 수상한 최초의 비영어권 영화가 되었을 때 기생충이 2년 동안 영예를 안게 된 것은 우연입니다.

하마구치는 이번 주 통역을 통해 “기생충이 닫혀 있던 매우 무거운 문을 열었다”고 말했다. “기생충과 그 승리가 없었다면 우리 영화가 이렇게 좋은 평가를 받았을 것이라고 생각하지 않습니다.”

비평가 Manohla Dargis가 “조용한 걸작”으로 칭한 “Drive My Car”는 히로시마에서 Vanya 삼촌을 제작하는 동안 아내의 죽음과 씨름하는 연극 감독 Yusuke(니시지마 히데토시)를 따릅니다. 극단은 그를 운전사 미사키(미우라 토코)로 고용하고, 그녀는 엄청난 감정적 비축을 억제하면서 빨간 사브를 입고 출퇴근합니다. 유스케는 처음에 미사키의 존재에 대해 화를 내지만, 마침내 연결되고 고백이 이루어집니다.

봉 감독은 서울에서 전화 통역을 통해 “캐릭터를 잘 그리는 감독은 많지만 하마구치에는 뭔가 낯설고 독특한 점이 있다. “그는 캐릭터에 대한 접근 방식이 매우 강렬하고 집중도가 높으며 결코 서두르지 않습니다.”

그리고 이 서두르지 않은 접근 방식은 긴 실행 시간으로 이어질 수 있지만 봉 감독은 “Drive My Car”의 3시간 길이가 결국 자신의 감정적 영향을 풍부하게 할 뿐이라고 느꼈습니다.

그는 “오랫동안 울려온 종소리에 비유하겠다”고 말했다.

아마도 영화에 대한 시상식 시즌 여정도 천천히 진화하고 있다는 것이 적절할 것입니다. 황금종려상을 수상한 후 칸 영화제의 개막을 알린 기생충과 달리, 드라이브 마이 카(무라카미 하루키의 단편을 각색)는 지난 여름 각본 트로피와 작은 화제의 오스카상을 받으며 칸에서 떠올랐다. 그러나 뉴욕과 로스앤젤레스의 비평가 단체가 하마구치에게 첫 번째 영화상을 수여한 후 영화에 대한 이미지가 꾸준히 상승하기 시작했다.

그러나 오스카상을 향한 길은 멀리 갈 수 없는 많은 중요한 즐겨찾기로 흩어져 있습니다. 하마구치에게 “드라이브 마이 카”가 성공한 이유를 묻자 감독은 의아해했다.

하마구치는 “솔직히 잘 모르겠다. “당신에게 묻고 싶습니다. 왜 이것이 사실이라고 생각합니까?”

나는 전염병 동안 연결을 갈망하지만 할 수 없는 캐릭터를 보는 것이 우리에게 더 많은 영향을 미친다고 제안했습니다. ‘드라이브 마이 카’의 캐릭터들이 같은 침대, 같은 방, 같은 사브를 공유하더라도, 그들 사이에는 항상 좁힐 수 없는 간격이 있다.

하마구치는 동의했다. “우리는 물리적으로 떨어져 있지만 온라인으로 의사 소통할 수 있습니다.”라고 그는 말했습니다. “연결되어 있음을 의미하지만 동시에 그렇지 않습니다.”

그가 의미하는 바를 설명하기 위해 Hamaguchi는 10년 전 후쿠시마 지진과 쓰나미의 영향에 대한 다큐멘터리를 작업하면서 생존자들을 인터뷰하기 위해 일본 동부를 여행했다고 회상했습니다. 그가 이 사람들에게 카메라와 그의 신뢰를 빌려주었을 때, 그들에게서 깊이 묻힌 생각이 떠올랐습니다.

그는 “인터뷰가 끝난 후 단어를 적어보니 정말 충격적이었던 단어들이 정상적이거나 정상적이었다는 것을 깨달았다”고 말했다. “이 사람들은 이미 생각했지만 그 순간까지는 표현할 생각을 하지 못했던 것들이었다.”

믿을 수 있는 사람을 만나야만 내면의 고뇌가 드러나는 ‘드라이브 마이 카’ 캐릭터도 마찬가지다.

“캐릭터가 생각하는 것을 말할 때 관객은 ‘아, 그들이 실제로 이것을 알고 있었습니까?’라고 생각할 수 있습니다. Hamaguchi는 “하지만 그것을 표현할 수 있는 장소에 도달하는 여정에 관한 것이며, 그 여정이 발생하는 것은 누군가가 그것을 목격하기 때문입니다.”라고 Hamaguchi가 말했습니다. “듣는 사람은 놀라운 힘을 가지고 있습니다.”

그리고 Hamaguchi는 오스카상 후보를 모두 처리하는 데 도움이 되더라도 일부 회사를 신경 쓰지 않을 것입니다. 내가 지난주에 그와 이야기를 나눴을 때 그는 베를린 영화제에서 돌아온 후 도쿄 호텔에 격리되어 있었다. 그는 “아무도 본 적이 없으니 축하할 일은 없다”고 말했다.

2월 8일 오스카 후보가 발표되었을 때 Hamaguchi는 베를린으로 향했습니다. 비행기가 몇 시간 후 착륙했을 때 그는 휴대전화의 잠금을 해제했고 문자 메시지에 압도당했습니다. 그는 지금도 그 이야기를 하면서도 여전히 믿기지 않는다.

그는 “솔직히 시상식에 오기 전까지 이 모든 것이 현실처럼 느껴지지 않을 것 같다”고 말했다. “아무리 칭찬을 많이 들어도 믿기지 않습니다. 특히 작고 비좁은 호텔 방에 갇혀 있을 때는 더욱 그렇습니다. 시상식에 참석할 때 스필버그 같은 감독을 보면 현실이 시작될 수도 있습니다. “

봉은 하마구치의 지명에 덜 놀라지 않았다. “Drive My Car가 훌륭한 영화라는 것을 알고 있었고 그것이 놀랍지 않다고 생각했습니다.”라고 그는 말했습니다. 그리고 최근 아카데미에서 비영어권 영화에 대한 관심이 높아진 만큼 이번 시상식에서도 좋은 성적을 거둘 것으로 기대한다”고 말했다.

그의 오스카상은 훌륭한 경험이었습니다. “벌써 2년이 지났다는 것이 믿기지 않습니다.”라고 봉은 말했습니다. 그러나 그는 Hamaguchi에게 밤을 어떻게 보낼 것인지 조언하는 것을 거부했습니다.

봉 감독은 “그가 잘할 것이라고 확신한다”고 말했다. “그는 고대의 돌과 같은 사람입니다. 그는 매우 강력한 중심을 가지고 있습니다.”

대신 봉 감독은 명령을 연장했다. 도쿄에서 처음 만났을 때와 지난해 한국에서 열린 부산영화제 패널토론회에서 두 사람이 어울릴 시간은 많지 않았다. 봉 감독은 “그래서 올해는 서울이나 도쿄에서 함께 모여 맛있는 식사를 했으면 좋겠다”고 말했다. 그리고 오스카 시상식이 끝난 후, 그들은 분명히 비교할 많은 메모를 갖게 될 것입니다.

하마구치는 그 초대를 기꺼이 수락했다. 그는 “그 말을 들으니 정말 기쁘다”며 “만찬 대화 주제가 봉 감독을 좋아하지 않을 수도 있다”며 “이렇게 훌륭한 영화가 어떻게 만들어지는지 계속 질문하는 것을 정말 좋아한다. 그에게 끊임없이 묻고 싶다”고 말했다. 그가 내가 묻는 것에 질릴 때까지!” “