프랑스 감독 드니 데르쿠르, 한국 촬영 기회 거부 못해

드니 데르쿠르 프랑스 감독이 한국에서 영화 촬영 기회를 얻었다고 화요일 온라인 언론 행사에서 감독이 말했다.

Dercourt는 온라인 언론 행사에서 캐스팅에 합류하면서 “나는 한국에서 먼저 촬영하기로 결정하지 않았습니다. 프로듀서가 ‘한국에서 촬영하고 싶니? [because] 거기에 프로젝트가 있습니다. 우리에게는 한국에서 촬영할 수 있는 좋은 기회이기 때문에 기회를 잡았다. 이제, 나는 당신을 생각합니다 [Koreans] 한국이 세계에서 얼마나 사랑받는지 이해할 수 없습니다. 이제 모두가 한국 프로젝트와 한국 영화를 찾고 있습니다. 당신은 세계의 모델이기도합니다 [if I accepted this offer] 한국 영화계에서 일하는 방식과 세계적으로 유명한 한국 배우들을 알게 될 것”이라고 말했다.

배니싱은 프랑스 포렌식 전문가 앨리스 루니가 출장으로 서울에 도착해 경찰 진호의 의뢰로 살인 사건에 휘말리면서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다. 프랑스 배우 올가 쿠릴렌코가 앨리스 역을, 유연석이 진호 역을 맡았다. 그 외 앨리스 번역가로 등장하는 예지원, 본명도 밝혀지지 않은 미스터리한 캐릭터 최무성, 진호의 조카딸로 등장하는 박수 등이 출연한다.

왼쪽부터 배우 유연석, 박소이, 예지원, 최무성, 드니 데르쿠르 감독이 20일 열린 영화 ‘배니싱’ 온라인 언론시사회에 참석하고 있다. [JNC MEDIA GROUP]

Dercourt는 캐릭터가 영화 내내 한국어, 영어, 프랑스어의 세 가지 언어를 구사하지만 영화는 전적으로 한국에서 촬영되었다고 말했습니다.

Dercourt는 다음과 같이 말했습니다. 진부하다.” 프랑스에서 영화를 만든다면 [but not targeted] 프랑스 관객의 경우 파리지앵들이 너무 천박하다고 생각하는 파리의 장소에 가는데 나는 그것을 원하지 않았습니다.”

Dercourt는 촬영 장소를 선택할 때 반드시 한국 스태프에게 조언을 구했습니다.

반복을 피하는 것은 Dercourt가 고려한 중요한 주제 중 하나인 것 같습니다.

“저도 레퍼런스에 관심이 많았어요. [for the film] 끈적거릴 수 있으니까.”[But] 제가 참고한 영화는 “체이서”였습니다. [2008] 그리고 “살인의 추억” [2003]. ”

“매니저가 원하지 않는다. [me] 한국 영화에서 이미 친숙한 전형적인 탐정, 어딜 가도 가죽자켓을 입고 다니는 탐정을 연기하기 위해”라고 말했다. [Dercourt] 진호는 좋은 인상을 주고 싶어 해서 외모에 비해 거친 캐릭터에 신경을 덜 썼다. 그대로 [Alice and Jin-ho] 이 상황을 함께 해결하기 위해 진호는 외국 전문가와 의사 소통하는 데 문제가 없을 것입니다. 진호 [is also different] 그의 취미가 마술을 하는 것을 의미한다. 그의 취미는 악천후 속에서 예능의 요소가 되고 조카의 예능으로도 이어진다”고 말했다.

배니싱은 3월 30일 국내 개봉 예정이다.

작사 이재림 [[email protected]]