접근성 옵션은 크고 작은 개발자들 사이에서 증가하는 관심사이지만, 포르자 호라이즌 5 AAA 게임 세계 최초의 기능인 화면 수화 통역으로 업계 표준을 뛰어넘을 준비가 되었습니다.
“우리는 지속적으로 커뮤니티의 의견을 듣고 포르자 호라이즌 5 모두가 즐길 수 있는 포괄적인 경험”이라고 Playground Games의 크리에이티브 디렉터 Mike Brown이 말했습니다. 최근 Xbox Wire를 통해 설명. “이를 염두에 두고 팀은 우리가 미국 수화(ASL)와 영국 수화(BSL)를 지원하기 위해 노력하고 있다는 사실을 공유하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 포르자 호라이즌 5. “
포르자 호라이즌 5PIP(Picture-in-Picture) 디스플레이에 수화 통역사가 등장해 청각 장애인들이 게임의 스토리를 있는 그대로 경험할 수 있는 새로운 방식을 제공한다. 이 기능에 대한 릴리스 날짜가 설정되지 않았지만 개발자는 포르자 호라이즌 5 (프리미엄 버전을 구입한 사람은 지금, 그 외의 사람은 11월 9일에 사용 가능) 곧 출시됩니다.
귀마개 없이 많은 콘서트에 참석하여 청력 문제가 발생하는 유일한 사람으로서, 예를 들어 거의 모든 게임이 실제로 제공하는 자막 트랙이 포함된 ASL 수화 통역사를 선호하는 이유가 궁금합니다. 이 같은 질문은 작년에 청각 장애인 미국인들이 백악관의 수화 구현 요청 트럼프 행정부의 COVID-19 브리핑 중 주석과 함께.
공인 번역가인 로버트 도플러는 당시 CNN과의 인터뷰에서 청각 장애인 커뮤니티의 많은 구성원이 텍스트 번역을 따르기 어렵다고 생각했다고 말했습니다. 더욱이 화자의 어조는 통역사의 표정, 행동, 심지어 그가 사용하기로 선택한 단서에 의해 뒷받침되는 연설의 중요한 측면인 텍스트만으로는 반드시 전달될 수 없습니다. 게임 대화는 세계적 유행병에 대한 정보로서 삶과 죽음과 같지 않을 수 있지만 중복은 분명합니다.
포르자 호라이즌 5다양한 접근성 옵션에는 오프라인 상태에서 저속으로 게임을 실행할 수 있는 기능, 더 나은 가시성을 위한 고대비 및 색맹 모드, 크기 조정 및 키워드 강조 표시와 같은 다양한 번역 옵션이 포함됩니다.
개발 초기부터 포르자 호라이즌 5Brown은 “접근성 기능을 통합하는 데 우선 순위를 두었습니다.”라고 덧붙였습니다. “우리는 전 세계의 모든 사람들이 우리 게임을 경험할 수 있기를 원하며, 전 세계적으로 4억 명 이상의 장애를 가진 플레이어와 함께 모든 플레이어가 자신에게 가장 잘 맞는 방식으로 플레이 스타일을 조정할 수 있는 것이 중요합니다. “
"트위터를 통해 다양한 주제에 대한 생각을 나누는 아 동율은 정신적으로 깊이 있습니다. 그는 맥주를 사랑하지만, 때로는 그의 무관심함이 돋보입니다. 그러나 그의 음악에 대한 열정은 누구보다도 진실합니다."