사진에는 GS건설 직원이 자이 보이스(Xi Voice) 인공지능 번역기를 이용해 건설현장에서 외국인 근로자들에게 안전지침을 전달하고 있다. GS건설 제공
박재혁 기자
GS건설은 인공지능(AI) 번역기 ‘자이보이스’를 활용해 건설현장에서 늘어나는 외국인 근로자들과 공지사항 및 안전수칙 등을 보다 효과적으로 소통할 예정이라고 24일 밝혔다.
건설사의 자이(Xi) 아파트 브랜드 이름을 딴 이 프로그램은 한국어 음성을 인식해 음성을 중국, 베트남 등 120개국의 언어로 동시에 번역해준다고 회사 측은 밝혔다.
GS건설은 자이보이스가 건설업계에서 사용되는 용어 번역에 있어서 다른 AI 번역기보다 우수하다고 강조했다.
GS건설은 4월부터 6월까지 여러 건설현장에서 자이보이스(Xi Voice)를 시범 출시했다.
AI 기반 번역기에 대한 피드백을 받은 뒤 회사는 건설 업계 용어를 다양한 언어로 보다 정확하게 번역하고 시끄러운 환경에서 키보드로 메시지를 입력할 수 있는 기능을 추가하는 등 프로그램을 개선했다.
건설회사는 음성 대 음성 번역을 제공하기 위해 인터넷 접속이 없는 건설 현장에서 사용할 수 있는 Xi Voice의 모바일 앱 버전을 개발할 계획입니다.
GS건설 관계자는 “자이보이스를 비롯해 건설현장 근로자들과 함께 다양하고 유용한 프로젝트를 개발해왔다”고 말했다. “건설현장을 디지털화해 안전과 품질을 향상시키겠습니다.”
GS건설은 올해 초 직원들이 회사 데이터베이스에서 안전, 보건, 장비, 기술 관련 교육 자료를 쉽게 검색할 수 있는 플랫폼을 만들었다. 건설회사는 지침과 규정을 신속하게 검색할 수 있는 수동 프로그램도 개발하고 있습니다.
“학생 시절부터 문화와 예술에 깊은 관심을 가진 카 범석은 대중 문화의 세세한 부분에까지 전문 지식을 가지고 있습니다. 그는 맥주를 사랑하며, 특히 베이컨에 대한 깊은 연구와 통찰을 공유합니다. 그의 모험심과 창조력은 독특하며 때로는 트러블 메이커로도 알려져 있습니다.”