World

Jacinda Ardern, 1970년대 태평양 섬 주민들에 대한 뉴질랜드의 ‘새벽 습격’에 대해 사과 | 뉴질랜드

뉴질랜드태평양 제도 총리 Jacinda Ardern은 태평양 사람들의 역사적인 인종 차별적 경찰 관행에 대해 공식 사과를 발표하고 태평양 학생들에게 장학금을 제공했습니다.

수백 명의 사람들이 일요일 오클랜드 시청에 모여 1970년대에 당국이 비자를 초과 체류한 사람들을 추적한 “새벽 급습”에 대한 사과를 듣기 위해 몰려들었습니다.

이 관행은 노동당 수상 노먼 커크(Norman Kirk)에서 시작하여 민족주의자 로버트 멀둔(Robert Muldoon) 아래 계속되는 뉴질랜드의 두 주요 정당 아래서 이루어졌습니다.

그 이후의 연구에 따르면 태평양 거주자는 미국과 영국에서 온 이민자보다 비자가 만료될 가능성이 더 크지 않지만 기소될 가능성은 더 높습니다.

Ardern은 사과식에서 용서를 위한 토큰 요청으로 덮여 있었습니다. 사진: 브렛 핍스/어소시에이티드 프레스

국가가 지원하는 차별과 그에 따른 추방은 가족을 이별하고 지역 사회를 황폐화시켰습니다.

공습 당시 살았던 오비토 윌리엄 서(Obito William Seo) 태평양 인민 장관은 “매우 고통스러웠다”고 말했다.

“어떤 밤 새벽 3시, 4시… [the police would] 오다.

“나는 우리 거리를 걷고 있는 다른 나이 많은 아이들을 기억합니다. 그들은 우리를 놀리곤 했습니다. 그들은 ‘집에 가자, 코코넛’이라고 말할 것입니다. 그것이 분위기였습니다.

손님은 Jacinda Ardern이 사과하는 것을 듣고 있습니다.
손님은 Ardern이 Pacifica 사람들에게 공식적으로 사과하는 것을 듣습니다. 사진: 피오나 구달/게티 이미지

“오늘도 아버지는 그 얘기를 하지 못하는데…많은 사람들이 부끄러움을 느꼈어요.”

사과에는 많은 전통적인 태평양 및 아오테아로아 요소가 포함되었습니다.

포휘리 후 – 설교, 노래, 마오리족 지역 사회와 정부 지도자 간의 ‘Hongi’ 경례 – Ardern은 마오리어, 통가어, 사모아어 및 영어의 4개 언어로 전체 하원에서 연설했습니다.

그녀는 사모아에서 “나는 당신에게 기분을 상하게 한 사람들의 대표로 당신 앞에 섰다”고 말했다.

“비는 아무리 많이 내려도 바닷물의 쓴맛을 없앨 수는 없지만, 우리의 영적 연결이 당신의 고통을 덜어주고 용서가 흐르는 오늘이 되기를 바랍니다.”

많은 군중이 울면서 Ardern은 그녀가 그날 새벽 습격에서 쏟아지는 영향을 느낄 수 있었다고 말했습니다.

Jacinda Ardern은 파티에 오신 것을 환영합니다.
아던은 사과식을 환영했다. 사진: 피오나 구달/게티 이미지

“그것은 직접적인 영향을 받은 사람들의 기억에 생생하게 각인되어 있습니다. 당국에 대한 신뢰와 믿음의 혼란 속에 살고 있으며 태평양 지역 사회의 해결되지 않은 불만 속에 살고 있습니다.”

“오늘은 내가 대신한다. 뉴질랜드 정부가 새벽 공습으로 이어진 1970년대 이민법의 차별적 집행에 대해 태평양 지역 사회에 공식적이고 무조건적인 사과를 하는 것”이라고 말했다.

Ardern은 태평양 지역 사회를 위한 “새 여명을 시작”하고 싶다고 말했으며 뉴질랜드와 이 지역의 태평양 지역 학생들을 위한 NZ$310만 교부금을 발표했습니다.

정부는 또한 역사 교과 과정에 Dawn Raids를 포함하고 태평양 지역의 예술가와 역사가들이 공식 학대 기록을 만들 수 있도록 지원할 것입니다.

일요일 공식 사과는 헬렌 클라크 전 총리의 다른 두 가지 사과에 이어 나왔다.

첫 번째는 오랜 기간 특정 세금을 내야 했던 중국인 이민자들을 위한 것이고 두 번째는 뉴질랜드 식민 통치 기간 동안 학대로 인해 사모아를 위한 것이었다.

LEAVE A RESPONSE

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

"란 현기는 다양한 장르의 책을 즐겨 읽는 전문 독자입니다. 그는 TV 프로그램에 깊은 애정을 갖고 있으며, 적극적으로 소셜 미디어를 활용합니다. 베이컨과 다양한 음식에 대한 그의 애정은 특별하며, 그의 글속에서도 그 애정이 느껴집니다."