[Kim Seong-kon] 한국 이민자들은 “미나리”와 같습니다.

‘미나리’는 1980 년대 초반 아칸소 시골에 정착하려는 한국 이민자 가족의 경험을 그린다. 이 기간 동안 미국으로 이주한 다른 많은 한국인들과 마찬가지로 제이콥과 그의 아내 모니카는 가금류 가공 시설에서 병아리와 성관계를 가질 직업을 찾습니다. 그러나 Jacob은 자신의 사업을 원합니다. 따라서 Ye의 가족은 캘리포니아를 떠나 아칸소의 시골 지역으로 가서 부화장에서 계속 일할 수 있으며 Jacob은 농산물을 재배하고 판매자에게 판매하기 위해 그곳에서 농장을 구입합니다.

물론이 꿈을 실현하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. Jacob과 같은 아마추어에게는 농업이 쉬운 일이 아닙니다. 게다가 Monica는 아들 David의 심장 상태와 딸 Anne의 교육에 대해 걱정하고 있습니다. 그들은 농장 한가운데, 병원, 학교, 심지어 이웃과 떨어진 트레일러에서 살아야합니다. 제이콥에게는 농장에서 성공하는 것이 가장 중요하고, 모니카에게는 그녀의 가족이 항상 최우선 순위이므로 많은 다툼이 있습니다.

Jacob과 Monica는 낮 동안 부화장에서 일해야하므로 자녀를 돌볼 사람이 필요합니다. 따라서 그들은 Monica의 어머니 Sun Ja가 한국 출신이라고 주장합니다. 처음에 David는 할머니가 무엇인지에 대한 그의 생각과 다르기 때문에 할머니를 좋아하지 않습니다. 그러나 그는 점차적으로 그녀를 연결하고 그녀로부터 많은 것을 배웁니다.

영화에서 Jacob은 아메리칸 드림을 따르고 싶어합니다. 19 세기 서부의 정착민처럼 그는 우물을 파고 농장을 경작하며 야채를 직접 재배하려고합니다. Jacob은 의심스러운 아내에게 “내가 한 번만 성공하는 것을 볼 필요가 있습니다.”라고 말합니다. 그는 자신을 증명하는 데 집착하는 완고한 남자처럼 보일지 모르지만 이것은 의심의 여지없이 미국 정신입니다. 사실 그는 미국인으로서 “내가 실패하더라도 내가 시작한 것을 끝내야한다”고 말한다.

Jacob은 농장에서 실패하면 쓸모 없게 될까 봐 두려워합니다. 왜 사람들이 수컷 자손을 분비하는지 묻는 그의 아들 데이비드에게 Jacob은 “수컷 병아리는 맛이 좋지 않아 알을 낳을 수 없습니다.”라고 대답했습니다. 따라서 그들은 죽어야합니다. 이 남성들처럼 쓸모없는 사람이되는 것이 바로 야곱이 두려워하는 것입니다.

할머니 선자 (Sun Ja)는 한국의 정신을 상징합니다. 집 근처의 개울가에서 자라는 미나리처럼 튼튼하고 탄력이있다. 미나리는 힘든 상황에서도 잘 견디며 순자도 마찬가지다. 한국인들은 미나리가 음식의 독성 요소를 흡수하고 제거한다고 믿습니다. 치료 광부처럼 할머니는 가정에서 도움이되고 도움이되며, 아이들을 격려하고, 긴장을 흡수하고, 탄력의 정신을 전합니다.

Ja는 손자 David에게 재빨리 환호하며 부모님이 생각하는 것보다 훨씬 강하다고 안심시킵니다. 영화가 끝날 무렵 데이비드는 잃어버린 할머니를 집으로 데려 오기 위해 심장 상태를 뛰어 넘습니다. 곧자는 유머러스하고 지혜를 손자에게 물려 준다. 미나리 근처에서 뱀을 감싸는 것을 두려워하는 아이들에게 그녀는 그녀의 지혜를 전합니다. “숨겨진 물건은 더 무섭고 위험합니다.”

한편 모니카는 갈등이 가장 많은 캐릭터로 자신을 다른 사람들과 함께 포지셔닝하는 것 같습니다. 남편의 미국 정신과 어머니의 한국 정신 사이에 서있는 그녀는 찢어지고 고통 스러우면서도 힘든 일에도 불구하고 둘을 유지하고 중재 해왔다. 그녀는 심지어 제이콥과 헤어질 생각을하면서도 결국 남편과의 시련을 견디기로 결심한다.

야곱이 팔려고했던 모든 농작물을 불태운 비참한 불길에도 불구하고 영화의 결말은 비극적이지 않습니다. 미나리 가문처럼 예 가문은 절망하지 않고 하나가된다. Jacob과 David가 모든 작물을 불에 잃었을 때 미나리를 수확한다는 것은 매우 상징적입니다. ‘미나리’는 이삭 정 감독의 반 자전적 영화로, 영화 속 한국 이민자들의 가족이 겪은 어려움에도 불구하고 결국 미국에 진출했다는 의미 다.

영화 ‘마이 너리’는 코로나 바이러스로 인해 아시아 이민자에 대한 인종 차별이 미국에서 만연한시기에 도착했습니다. 이 영화는 아시아계 미국인이 미국 사회에 정착하고 가입하는 것이 얼마나 힘든지 보여줍니다. 손자가 미국으로 가져온 미나리처럼 한인 이민자들은 강하고 탄력적이며 적대적인 환경 속에서도 살아남고 번성했습니다. 따라서 “미나리”는 모든 아시아 이민자들, 특히 한국계 이민자들에게 어필합니다.

김승건
김승근은 서울 대학교 명예 교수이자 다트머스 대학교 객원 학자이다. -에드.