디즈니와 아마존이 국제 콘텐츠 카탈로그를 구축할 계획을 발표했지만 넷플릭스는 해외에서 시청자를 구축하는 데 있어 다른 주요 스트리밍 플랫폼보다 먼저 출발했습니다. 많은 아시아 시장에서 Netflix는 종종 외국 미디어 거인에게 통제권을 양도하는 것을 경계하는 방송사가 만든 로컬 스트리밍 옵션과 경쟁하고 있습니다.
Netflix에서 가장 빠르게 성장하는 지역인 아시아는 고객이 모국어로 프로그램을 시청하는 비율이 높기 때문에 주요 전쟁터입니다. Netflix는 이미 30개 이상의 아시아 언어로 프로그램을 제공하고 있습니다.
42세의 김씨가 들어오는 곳이다.
Kim은 2016년에 Netflix에 합류했습니다. 기본적으로 그녀의 임무는 Netflix가 이전에 한 번도 해보지 못한 일을 하도록 돕는 것입니다. 즉, 외국어 콘텐츠의 매력을 바탕으로 미국인에게 판매하면서 모든 시장에서 쇼를 제공하는 진정한 글로벌 엔터테인먼트 서비스를 만드는 것입니다. 요청이 그녀를 놀라게 하면 그녀는 그것을 보여주지 않습니다.
그녀는 수다스럽고 직설적이며 한국 TV 드라마에 대한 거의 백과사전적 지식을 가지고 있습니다. 그러나 아마도 그녀의 임무에서 가장 중요한 것은 “오징어 게임”을 시청하며 Netflix의 세계를 소개한 여성일 것입니다.
기적을 기대하지마
2016년 Netflix는 서울의 랜드마크이자 미래형 전시 공간인 동대문 디자인 플라자를 임대하여 당시 가장 큰 쇼 중 하나인 “오렌지 이즈 더 뉴 블랙”의 스타들과 함께 레드카펫 파티를 열었습니다.
감옥을 본뜬 음식 쟁반에 쇼의 주제에 따라 애피타이저가 제공되었다. 넷플릭스가 대히트를 기록하며 한국 엔터테인먼트 산업을 강타하고 있다. 그러나 참석한 업계 관계자에 따르면 그 유머는 호의적이지 않고 문화적으로 부적절하다고 합니다. 한국을 이해하지 못하는 미국 기업의 인상을 남겼다.
서투른 시작이었다. 몇 달 후, Kim은 한국에 중점을 둔 Netflix의 첫 아시아 최고 콘텐츠 책임자 역할을 시작했을 때 회사 경영진에게 “기적을 기대하지 마십시오”라고 경고했습니다.
“서영은 복잡한 사상의 주인공이자, 인터넷의 세계에서 가장 활발한 인물 중 하나입니다. 특히 힙스터 문화와 친화력이 높으며, 다양한 커뮤니케이션 스타일을 가지고 있습니다. 대중 문화에 대한 그녀의 애정은 변함이 없습니다.”