식량 가격 상승으로 춘절을 앞둔 북한 주민들의 명절 열기가 꺾인다 – Radio Free Asia

육류, 쌀 및 기타 식품의 높은 가격으로 인해 음력 설을 축하하는 것이 값비싼 일이 되었다고 북한의 소식통이 자유아시아 라디오에 전했습니다.

가을 수확과 함께 설날 수숙 대가족이 모이는 한국 문화의 양대 명절 명절 제시조상을 기리는 의식과 잔치.

함경북도의 한 주민은 보안상의 이유로 익명을 요구한 RFA한국서비스에 “설 연휴를 준비해야 하는데 물가가 폭등해 서민들의 마음이 무겁다”고 말했다.

지난 한 달 동안 쌀 가격은 27%, 옥수수는 17%, 이미 매우 비싸고 대부분의 사람들이 감당할 수 없는 돼지고기는 11% 올랐습니다. 식용유와 칠리 파우더와 같은 다른 품목들도 상당한 가격 인상을 보였습니다.

소식통은 “명절에 고기를 사러 시장에 나간 주민들이 의욕을 잃었다”고 말했다. “그들은 명절이 다가오면 항상 가격이 오른다고 불평하며, 그래서 명절이 없었으면 합니다.”

상류층을 위한 과일

그러나 대부분의 평범한 사람들이 어려움을 겪고 있는 동안 정부는 수도 평양의 고위 관리들에게 주기 위해 리치, 파인애플, 망고와 같은 중국 과일을 엄청나게 수입합니다.

매력적인 과일 더미는 중요한 부분입니다. 제시 3년 전 코로나19 대유행 이후 북한에서 여전히 흔한 과일이 수입 금지 조치로 인해 귀해지고 비싸졌다.

“어제부터 단둥-신의주 화물열차에 각종 과일들이 대량으로 북측으로 보내졌다”고 중국 단둥의 북한 관계자가 24일 자유아시아방송에 말했다. 원인.

소식통은 대부분의 수출품이 “남방 과일”로 구성되어 있다고 말했는데, 이는 중국 남부에서 재배되는 과일이 이국적이고 특별하게 여겨진다는 것을 의미합니다. 남한에서는 리치, 망고스틴, 두리안과 같은 과일을 가리키는 데 사용되지만 북한에서는 바나나와 파인애플이 거의 맞지 않습니다.

단둥 소식통은 “코로나19 사태 이후 북한 무역회사가 남방 과일을 대량으로 수입한 것은 이번이 처음”이라고 말했다. “북측이 설날 평양에 있는 일군들에게 남측 과일을 증정하겠다고 합니다.”

소식통은 이날 단둥에서 압록강 북한측 신의주로 향하는 17량 화물열차에 120톤의 귤과 바나나, 파인애플을 실은 2량의 화물열차가 가득 찼다고 소식통이 말했습니다. 전체 과일.

경찰과 뇌물

한편 거리의 지방 당국은 인플레이션을 억제하기 위해 가격 통제를 시행하려고 노력하고 있습니다. 그러나 소식통에 따르면 상인들은 가격을 올리다가 적발되면 경찰에 뇌물을 줄 수 있다고 합니다.

연휴 기간 동안 시장은 일반적으로 고객이 필요한 모든 음식을 얻기 위해 앞다투어 분주합니다. 제시그러나 올해는 그렇지 않다.

그는 “전형적인 명절 상황은… 어디에도 보이지 않는다. 주민들이 사고 싶은 물건의 가격을 확인하면 망설인다”며 “일반 주민들은 매우 어려운 상황에 처해 있다. 당국에 대한 억울함은 나날이 증가하고 있습니다.

오클레어 옮김 이신영, 정이진 옮김. Eugene Wong이 영어로 작성했습니다. 말콤 포스터에 의해 수정 됨.