목요일입니다. 우리와 함께 스튜디오에 있는 김보경의 예술과 문화 분야의 최신 소식을 듣게 될 것입니다.
보경님 안녕히 주무세요 세상이 일상으로 돌아가면서 점점 더 많은 영화들이 극장에서 개봉되고 있습니다.
그렇다면 최근 영화계의 트렌드는?
음 목연,
팬데믹이 막힐 기미가 보이지 않는 지금, 국내는 물론 해외에서도 영화계는 영화팬들을 다시 영화관으로 끌어들이기 위해 점점 더 많은 신작을 내놓고 있다.
그러나 이제 하나의 트렌드가 된 것은 영화와 드라마가 제작사, 심지어 다른 나라의 직원들과 탤런트들과 협력하여 제작되고 있다는 것입니다.
이러한 흐름 속에서 한국은 ‘기생충’, ‘오징어게임’, 방탄소년단에 이어 전 세계의 주목을 받으며 문화 태피스트리가 풍부한 나라로 평가받고 있다.
비평가들이 이에 대해 말한 것과 함께 국제 협력의 몇 가지 예를 공유하겠습니다.
영화 ‘미나리’와 드라마 ‘파칭코’는 미국에서 만들어졌지만 우리 모두가 알다시피 한인 이민자들의 이야기와 한국 배우들의 스타 이야기를 다룬다.
최근 제75회 칸 영화제 경쟁 부문에 선정된 “브로커”는 한국 영화이지만 수상 경력에 빛나는 일본 감독 고레에다 히로카즈(Kore-eda Hirokazu)가 감독했습니다.
세계화와 다양화는 더 많은 공동 영화를 만들고 스태프, 배우, 플롯 및 촬영 장소를 선택할 때 국경을 넘는 것을 의미합니다.
“네, 제작자와 마찬가지로 영화의 국적은 주로 제작사가 소재한 국가에 따라 결정됩니다. 그러나 인터넷 연결이 좋지 않거나 여행이 일반적이지 않은 과거에 비해 대부분의 영화 줄거리가 제한적이었습니다. 하지만 이제는 소통이 쉬워지고 국경이 없어지면서 많은 국가들이 참여할 수 있는 콘텐츠가 많아지면서 다양한 정체성을 지닌 영화들이 개봉하게 됐다”고 말했다.
국경을 초월한 새로운 스토리와 배우를 노리는 글로벌 영화 시장, 한국이 주목받고 있다.
최근에 출시된 “Vanishing”이 그 예입니다. 프랑스 영화지만 한국에서 촬영했고 유명 배우 유연석이 출연했다.
그리고 산드라 오 주연의 한국말로 엄마라는 뜻의 공포영화 ‘움마’는 이러한 한국적 요소들이 헐리우드 영화에 어떻게 등장하는지 보여준다.
“이제 점점 더 많은 해외 제작사들이 한국과 관련된 이야기를 ‘구성할 수 있다’고 생각하고 성공 가능성이 높다고 생각합니다. 한국에 대한 관심이 점점 더 커지고 있습니다.”
그리고 다른 나라의 이야기와 역사에 관심이 있는 것은 헐리우드뿐만이 아닙니다.
한국의 영화산업도 글로벌화되고 있다.
고려 박 루슬란(Koryo Bak Ruslan) 감독의 <쓰리(Three)>는 카자흐스탄을 배경으로 카자흐스탄 또는 러시아 배우들이 출연하는 이야기를 선보인다.
더 많은 공유 콘텐츠가 등장함에 따라 지금까지 그림자 속에 숨겨져 있던 이야기를 더 많이 밝힐 수 있는 기회가 있습니다.
그래서 한국의 역사와 문화를 이야기하는 국제 영화가 점점 늘어나고 있습니다.
그리고 한국 문학도 세계 무대에 두각을 나타내고 있는 것 같은데요?
그것은 확실하다,
지난 주 저는 권위 있는 국제 부커상 후보에 오른 정보라의 소설 “저주받은 토끼”에 대해 이야기했습니다.
글쎄, 그녀의 책은 최종 후보 목록에 오른 후 많은 국가에 저작권이 판매되었으므로 곧 전 세계 서가에 놓일 것입니다.
정씨의 출판권을 관리하는 에이전시는 수요일에 이 책이 인도 서점에서 판매될 것이라고 밝혔다.
계약이 성사되면 ‘저주받은 토끼’는 총 17개국에서 번역 판매될 예정이라고 소속사는 전했다.
중국, 스페인 등 7개국은 ‘저주받은 토끼’가 최종 후보에 오르기도 전에 이미 Zhong의 소설을 출판하고 있었고, 후보 지명 후 미국, 브라질, 이탈리아 등 10개국과 계약을 체결했다.
에이전시는 지난주 미국 최대 출판사 중 하나인 Hachette Book Group의 계열사인 Algonquin Books와 계약을 체결했습니다.
총 5~6개의 국내 퍼블리셔가 미국 판권을 놓고 경쟁했다.
해외 독자들에게 사랑받을 것이라고 확신합니다. 다른 곳에서도 구할 수 있습니까?
물론 프랑스, 포르투갈, 그리스, 스웨덴, 태국의 서점들도 자신들의 언어로 ‘저주받은 토끼’를 출간할 계획이라고 에이전시는 전했다.
한국의 소설과 이야기가 해외에 더 많이 공유되고 있는 것을 보는 것은 확실히 좋은 일입니다.
그리고 참고로 보경씨는 콜롬비아에서 한국 책을 전시하는 특별한 이벤트가 있다고 들었습니다.
네, 2022 보고타 국제도서전이 3년 만에 화요일에 열렸습니다.
남미에서 두 번째로 큰 도서전으로 평균 60만 명이 방문한다.
제가 보고타에서 열린 이 도서전을 꺼낸 이유는 한국이 주빈이기 때문입니다.
콜롬비아 수교 60주년을 기념해 한국이 주빈으로 행사에 참석했고, 이에 따라 콜롬비아도 6월 서울국제도서전에서 주빈으로 참가한다.
4월 19일부터 5월 2일까지 “함께, 연회”를 주제로 한 한국 부스가 전시되어 주제에 관한 약 100권의 책을 선보인다.
한국, 콜롬비아 작가들과 함께 문학에 대한 생각을 나누는 북 토크 등 다양한 문학 행사가 마련된다.
와우, 이러한 교류는 분명히 국가 간의 기술 및 문화 협력의 기반을 제공할 것입니다.
특히 문화체육관광부 장관은 개막식에서 이번 책을 통한 협력이 문화예술, 관광 등 다른 창의 분야와 교류하는 계기가 되길 바란다고 말했다.
저도 그랬으면 좋겠습니다. 보경씨, 한국과 전 세계의 최신 문화 소식을 공유해주셔서 감사합니다. 다음주에 뵙겠습니다.
고맙습니다.
“서영은 복잡한 사상의 주인공이자, 인터넷의 세계에서 가장 활발한 인물 중 하나입니다. 특히 힙스터 문화와 친화력이 높으며, 다양한 커뮤니케이션 스타일을 가지고 있습니다. 대중 문화에 대한 그녀의 애정은 변함이 없습니다.”