‘사고 예방의 달’ 북한에서 평소보다 많은 갈취 – Radio Free Asia

은둔 국가의 소식통은 라디오 프리 아시아에 11월이 북한에서 “탄압의 달”이라고 말했습니다.

경찰에 돈을 지불하는 것은 북한에서 생활 방식입니다.

대부분의 북한 사람들은 2018년 평균이었던 정부가 부과한 일자리의 급여로 생존할 수 없습니다. 4달러 월별 – 많은 가족이 부업으로 일하며 상인으로 물건을 사고 팔거나 서비스를 제공합니다.

그러나 경찰관 및 기타 권위자는 경미한 안전 수칙을 위반할 때 직위를 사용하여 뇌물이나 벌금을 부과하고 용돈을 부과합니다.

11월과 5월은 정부가 주관하는 사고 예방의 달이기 때문에 습격과 단속이 빈번하기 때문에 사람들은 특히 조심해야 한다고 함경남도 동부 단촌시의 한 주민이 안전상의 이유로 익명을 조건으로 RFA의 한국 서비스에 말했다. 원인.

공식 입장은 교통 안전 강화에 더 많은 관심을 기울이고 있다는 것입니다. 그러나 실제로는 경찰 관계자들이 “사고 예방을 구실로 사람들을 가혹하게 착취하고 있다”고 소식통은 전했다. “사람들은 그것이 너무 지나치다고 불평합니다.”

사람들은 경찰을 일제강점기 북한영화의 악당인 ‘오바시’나 ‘오바시’에 비유하기도 한다.

소식통은 경찰이 발견할 수 있는 모든 경미한 위반에 대해 적극적으로 티켓을 발부하고 자동차와 오토바이 번호판을 스캔하여 최신 상태인지 확인할 것이라고 말했습니다.

자전거 번호판도 조사합니다. 그는 “자전거 번호판은 소유자가 지역 경찰서에 자전거를 등록한 후에 발급되는데 2000년대 초반 이후로 아무도 그렇게 하지 않았다”고 말했다. “그래서 직접 만들거나 시장에서 구입하여 자전거 전면에 부착합니다.”

접시가 없으면 자전거 소유자는 1,000 원을 지불 할 것으로 예상됩니다. (12센트) 소식통에 따르면 일반 자전거는 1만원.

소식통은 이달 말에 지역 보안 부서가 이번 달에 사고가 적으며 잘 수행한 것으로 간주된다고 말했다.

당국은 직장 내 위반 사항도 확인하고 있다고 함경북도 송진시 주민은 익명을 조건으로 RFA에 자유롭게 발언하라고 말했다. 경찰이 위반 사항을 발견하면 기업은 일시적으로 문을 닫게 됩니다.

두 번째 소식통은 “경비병들이 식당, 대중목욕탕 등 상업시설을 점검하고 있다”고 말했다.

사업주는 벌금을 피하기 위해 경찰에 뇌물을 줄 수 있습니다.

교동동 식당 주인은 화재 위험 때문에 문을 닫아야 하는 상황에서 보안요원에게 그릇을 넘겨 점검을 받는 사태에서 벗어났다. Tangoqi-장, 개고기로 만든 비싼 스튜와 현금 10만원.

그는 “주민들의 주머니를 채우기 위해 잔혹하게 돈을 갈취하는 경비원들에 대한 깊은 불만으로 대중이 폭발 직전에 있다”고 말했다.

클레어 이신영 옮김. Eugene Wong이 영어로 작성했습니다.