2023년 베를린국제영화제: Il Panel Annuale ospitato dall’EFM ha esplorato cosa aspettarsi in termini di Coopazione euro-asiatica post-pandemia
Questo Articolo è disponibile in English.
2월 19일 생산자협회 드래곤 브리지와 협력하여 유러피언 필름 마켓 (EFM), 연례 회의를 개최했습니다. 이 행사는 처음으로 유럽, 중국 및 극동아시아의 다른 지역 간의 삼중 시너지를 탐구하는 더 넓은 각도를 선보였습니다.
2년의 투쟁 끝에 중국 영화 산업은 빠르게 회복하고 있습니다. 봄방학 기간은 국내 관객들이 흥행성적이 좋은 영화를 선호하는 경향을 보여주었고, 이를 통해 시장이 이전보다 더 강해질 수 있음을 예측할 수 있습니다. 그만큼 베를린날레 이 활력의 징후는 또한 경쟁에서 두 개를 포함하여 독일 모임에서 초연되는 6개의 중국 영화와 함께 보여지고 있습니다. 한편, 다른 아시아 지역에서는 자체적으로 활기찬 시청각 산업을 개발했으며, 이제 처음으로 본국 시장을 넘어서고 있습니다.
유럽과 여러 아시아 지역에서 온 전문가들과 함께하는 동방: 유럽, 중국, 극동 아시아 간의 협력 전망에 대한 패널은 유라시아 협력의 잠재력에 대한 생각을 자극하는 토론을 포함했으며 각 개인의 고유한 상황도 다루었습니다. 지역.
유은정한국 기업 블레스유 픽처스의 대표이자 프로듀서인 김태형은 해외 공동 제작 경험을 바탕으로 한국 콘텐츠를 세계 시장으로 확장하는 것에 대한 소견을 나눴다. 모두가 다음을 원해 기생물 또는 오징어 게임그녀는 “그래서 이제 한국의 인재들이 세계로 진출하고 우리는 그들을 따르고 있다. 이것이 우리의 국제화의 불꽃이다. 한편 최근 몇 년 동안 한국 영화의 성공으로 점점 더 많은 영화인들이 기회를 찾고 있다. 우리 나라와 함께 일하십시오.”
Yu는 공동 제작 또는 모든 형태의 협업이 참으로 새로운 영감의 원천이 될 수 있다고 믿지만 시간이 필요한 지속적인 과정이라는 점에 유의해야 합니다. 한국 관객들이 이색적인 콘텐츠를 받아들이기 어려울 수도 있고, 초기 단계에서는 예술 영화가 유럽 영화 산업과 협력하는 것이 여전히 더 쉽습니다. 한편, 한국, 일본, 중국 간의 지속적인 IP 주소 교환에서 알 수 있듯이 서로 다른 아시아 지역 간의 협력 기회가 많습니다.
그는 국제 공동 제작에서 재능의 중요성을 강조했습니다. 패트릭 황, 대만 회사 Flash Forward Entertainment(중국 본토에서도 운영)의 설립자 겸 프로듀서. 지금까지 국제적 영향력이 큰 중국어 영화의 성공 사례는 많지 않았고 국내 산업은 여전히 주로 국내 시장에 의존하고 있습니다. 그 이유 중 하나는 중국의 재능이 서양 관객들에게 잘 알려지지 않았기 때문입니다. 그런 의미에서 스트리머는 아시아 스타를 글로벌 시장에 알릴 수 있어 매우 중요한 역할을 할 수 있다.
카를레스 몬티엘스페인 그룹 영화 부문 이사 미디어프로 스튜디오최근 중국 펀드에 인수된 는 전염병이 자연스럽게 공동 제작에 많은 장애물을 만들었다고 지적했습니다. 중국의 제로 코비드 정책이 포기됨에 따라 유럽과 중국 간의 협력이 재개되어야 하며 그룹은 이제 두 세계를 연결할 수 있는 모든 종류의 콘텐츠를 적극적으로 탐색하고 있습니다.
유명한 일본 애니메이션 스튜디오 Production IG(the 유령 에스지옥 Imtiaz), 이탈리아 태생 프란체스코 브란도니, 세계에서 세 번째로 큰 박스 오피스 시장인 일본과 작업을 시도하기 전에 프로듀서들에게 “먼저 조사를 하라”고 상기시켰다. 한국에서와 마찬가지로 일본에서도 대부분의 영화 프로젝트는 여전히 민간 자금으로 이루어지지만 더 국내에서 제작되는 경향이 있습니다. 물론 애니메이션은 가장 실행 가능한 장르 중 하나이지만 많은 스튜디오는 여전히 고유한 개성을 지닌 고유한 내부 서클 내에서 운영되고 있습니다. 따라서 파트너를 찾을 때 올바른 파트너를 정확하게 선택해야 합니다. “헤비메탈 밴드의 동요를 가질 수는 없습니다. 어떤 스타일의 파트너를 찾고 있는지 정확히 알아야 합니다.” 흥미로운 점은 한 국가 내에서도 스튜디오가 종종 위험을 공유하기 위해 서로 협력한다는 것입니다. 이러한 습관은 국제 파트너와 함께 일하는 새로운 시대를 열 수 있습니다.
마지막으로 모든 연사들은 서로 다른 문화적, 상업적 요소가 여전히 아시아와 서구를 어느 정도 분리하고 있다는 사실을 알고 있었지만 포스트 팬데믹 시대에 협력을 위한 흥미로운 가능성을 보았습니다.
“서영은 복잡한 사상의 주인공이자, 인터넷의 세계에서 가장 활발한 인물 중 하나입니다. 특히 힙스터 문화와 친화력이 높으며, 다양한 커뮤니케이션 스타일을 가지고 있습니다. 대중 문화에 대한 그녀의 애정은 변함이 없습니다.”