‘파칭코’에서 한국은 일본을 연기한다.
entertainment

‘파칭코’에서 한국은 일본을 연기한다.

COVID-19 제한으로 인해 일본에서 촬영할 수 없는 Apple TV+ 드라마는 지역과 시대 간의 원활한 전환의 “미친 매트릭스”를 매핑했습니다.

수 휴, 코고나다, 저스틴 촌이 8부작으로 만든 베스트셀러 소설 “파칭코”는 100년에 걸친 방대한 소스 자료를 스크린에 적절하게 번역합니다. 이민진 작가의 발자취를 따라 1910년에서 1989년까지 직선적으로 가는 대신 시리즈는 10년에서 10년으로 사라지면서 세대 간의 극적인 유대를 형성했습니다.

Pachinko는 또한 Sonja(김민하)가 일제 강점기 한국 어촌인 영도에서 성장하여 일본 오사카로 이주한 이후 여러 지역을 여행합니다. 다양한 설정을 만들기 위해 프로덕션 디자이너인 Mara Lieber-Schlub은 한국과 밴쿠버의 세트와 위치를 만들고 수정하여 지역과 시대 간의 원활한 전환의 “미친 매트릭스”를 플로팅했습니다.

상황이 더 복잡해집니다. “Pachinko”는 COVID-19 제한으로 인해 일본에서 촬영할 수 없었습니다. LePere-Schloop과 현장 관리자 조봉훈은 가용 자원을 최대한 활용하여 한국과 일본을 쏘는 부끄러운 도전을 처리하고 35년간의 반도 점령 이후 존재했던 트라우마와 긴장을 극복했습니다.

영도와 오사카의 보이지 않는 매트릭스

Apple TV + 시리즈의 부두 및 관문 "파칭코"

“파칭코”

Apple TV 제공 +

봉 감독은 “제작사에서는 모든 로케이션이 가까이 있기를 원했지만 마라는 기꺼이 옵션을 보려고 했다”고 웃으며 말했다. 리버-슐럽은 이것이 촬영을 “극도로 어렵게” 만들었다고 인정했지만 쇼케이스 작업은 스크린에서 결실을 맺었다. .사람들은 우리가 결국 함께 엮은 작은 덩어리를 끊임없이 줍고 있었기 때문에 내가 미쳤다고 생각했던 것 같습니다.” 지구의 양쪽 끝에서 캡처한 클립이 한 장면으로 연결되었습니다. 예를 들어 Sunja가 Joseph의 집 하숙집을 떠날 때 오사카 에피소드 4에서 르페레는 Schloop이 “10개 도시에 20개의 다른 유적지가 있을 것이다”라고 말했다. LePere-Schloop이 필요로 하는 곳입니다.” 어떻게든 Bong은 그를 매료 시켰고 우리는 현장을 청소하고 산과 Ungesan의 아름다운 전망을 가진 집을 지을 수있었습니다.” UN이 감독하는 유적지로서 한국 정부, 봉준호 감독이 성공한 것이 놀랍다”며 “내가 한 일 중 가장 미친 짓이었다”고 말했다.

영도에서 순자는 밴쿠버의 한 부지에 지어진 여객선 터미널로 이동한 후 무대 위에 지어진 거대한 유람선에 올라탔다. 한편, 부유한 승객들은 댄스 플로어에 있고, 그들은 밴쿠버의 로케이션에서 촬영됩니다. 하차 후 순자는 한국을 배경으로 촬영된 기차에 연결하고, 밴쿠버에서 촬영된 역에서 하차하고, 한국의 분주한 거리를 걷고, 모퉁이를 또 다른 배경으로 전환하고, 또 다른 모퉁이를 브리티시컬럼비아주 서리에서 무대로 전환합니다. , 그가 섹션을 지은 Art는 Joseph의 집이자 그녀의 최종 목적지이기도 합니다. 비록 눈에 보이지는 않지만, 라우버 슐럽은 이러한 이별이 “소냐의 상실을 그녀의 조국에 팔릴 수 있다”고 믿습니다. “우리는 하숙집과 순자가 아는 유일한 사람들을 둘러싼 자연 환경을 떠나 이 산업적인 오사카 풍경에서 천천히 모든 것을 벗겨냅니다. 우리는 그것이 어떻게 느낄 수 있는지 보여주기 위해 압도적인 감각 경험을 만들고 싶었습니다.”

페리에서 어시장까지

Apple TV의 이민호 + "파칭코"

“파칭코”

Apple TV 제공 +

예술부는 브리티시 컬럼비아의 국립 사적지인 브리타니아 조선소 현장에서 부유한 상인이자 생선 중개상인 고(이민호)가 처음으로 소냐를 발견한 어시장을 건설했습니다. 그것은 외부 부두의 섹션을 위한 수천 파운드의 수입 해산물을 포함하여 추가로 보트 건조를 위해 수정된 창고입니다. 팀은 또한 역사적인 조선소 주변에 몇 개의 추가 세트를 건설하여 놀라운 기초 샷에 진정한 스케일감을 더했습니다. LePere-Schloop은 “우리는 카메라에 있는 많은 작업을 수행했으며 점점 더 많이 진행됨에 따라 시각 효과를 넘겨주기 시작합니다.”라고 설명했습니다. 그녀는 또한 당시 부산의 촬영 기법을 참고하여 시각 효과 팀을 위한 컨셉 아트를 디자인했습니다. 물리적 디자인을 보완하기 위해 신중하게 배포된 시각 효과는 거의 보이지 않습니다. 영화와 TV가 CGI로 만든 영상, 그린 스크린, 연극 액션을 더 많이 사용함에 따라 물리적 공간을 향상시키기 위해 “Pachinko”에 시각 효과를 의도적으로 사용하여 촉감이 상쾌합니다. LePere-Schloop은 “카메라 움직임이 당신이 보는 것을 숨기려고 하지 않습니다”라고 말했습니다. “훌륭한 위치, 훌륭한 구조, 훌륭한 시각 효과가 있는 훌륭한 협업 중 하나였습니다. 세상을 개선하는 훌륭한 것입니다.” “

Kogonada, Chon 및 LePere-Schloop은 스케일에 주목하는 장면을 남용하지 않기로 동의했습니다. “이런 장대한 쇼에서 가끔 훌륭한 기초 샷이 있을 것입니다. 하지만 많은 경우 스토리에서 손상을 입습니다. 우리에게 그것은 스케일을 제공했지만 그 다음 제거하는 것에 관한 것이었습니다. 하지만 그들과 함께 여행하는 동안 360도에서 자연스럽게 세상을 보게 됩니다.”라고 Lieber Schlupp은 말했습니다. 콤보는 모든 각도에서 촬영할 수 있도록 설계되어 카메라와 캐릭터의 움직임이 자유롭습니다.

Sonja와 그녀의 가족은 길 건너편에 있는 영도에서 어시장으로 가는 배를 자주 탄다. 영도처럼 내륙에 있는 Haohe를 촬영한 다음 페리를 부산의 수산 시장으로 연결하여 일반적인 LePere-Schloop 및 Bong을 타십시오. 하회는 마을길, 고순자와 은밀히 만나는 씻는 강, 순자의 아버지와 집에서 수확한 밭으로 구성되어 있다. 하지만 실제 해안과 바다의 연결은 밴쿠버에서 촬영되었습니다. 봉준호 감독은 방송을 보면서 “한국에서는 안 봤다고 생각했는데, 밴쿠버 배에서 한국이 오는 것 같았다. 순간 ‘여기서 촬영했나?’ 싶었다”고 생각했다.

한국은 일본처럼

Apple TV에서 박혜진과 진하 + "파칭코"

“파칭코”

Apple TV 제공 +

1980년대, Sonja의 손자 솔로몬(진하)은 그의 첫 번째 클라이언트 프로젝트를 위해 일본으로 이주합니다. 그는 한국인 고대 지주인 한금자(박혜진)에게 그녀의 집을 일본 회사에 팔도록 설득해야 한다. 그러나 그녀는 돈에 관심이 없거나 일본 부동산 재벌에게 뿌리 뽑혀 솔로몬과 멀어졌습니다. 봉 감독은 사이트 관리자로서의 경험을 솔로몬에 비유하며 “일본에서 사이트를 사용할 때마다 이런 일이 일어났습니다.

“저에게 가장 어려운 것은 한일 관계, 즉 한일 관계를 두 배로 늘리는 것입니다.” 봉이 말했다. Lieber-Schlub은 “한국 거리에 일본 깃발이나 깃발을 배치하는 것은 매우 민감합니다.”라고 말했습니다. “봉준호 감독이 매일 헤쳐나가야 하는 매우 복잡한 상황이었습니다. 사람들은 기분이 상하지 않았고 우리는 COVID 프로토콜을 따라가고 있었습니다.” 일제강점기에 남아 있는 몇 안 되는 건물을 “적의 건축물”이라고 하며, 생산 당시에 적합한 터를 일부 제공했습니다. 일본의 끊임없는 한국 박해와 한인 이민자들을 다룬 연작에서 상황의 아이러니는 봉 감독과 리베르 슐럽을 결코 놓치지 않았다.

Bong과 LePere-Schloop은 2020년 2월에 일본, 한국, 밴쿠버를 탐험할 예정입니다. 범위에 대해 할 수 있습니다.” 그런 다음 COVID 잠금이 발생했고 팀은 스카우트 팀과 주고받는 참조 자료에 크게 의존하면서 원격으로 탐색해야 했습니다. 2020년 8월 마침내 직접 한국을 탐험할 수 있게 되자 봉 감독과 Liber-Schlub은 봉 감독이 찾던 장소에 대한 “강력한 조사”를 실시했습니다. 일본 사이트가 없으면 팀은 한국에서 “원점”을 만들어야 했습니다.

LePere-Schloop은 “K-Drama 및 기타 쇼에는 다양한 시대극이 있습니다. 그 중 4개는 3개의 개별 도시에서 “Pachinko” 제작에 사용되었습니다. “우리 미술부가 와서 한국 건축을 수정하여 일본인이 더 느끼도록 만들 것입니다. 논산에서는 1950년대 계획을 1923년 관동 대지진 이후 재난 현장으로 전환했습니다. 목포에서는 80년대 일본풍으로 거리와 골목을 꾸몄다. 서울과 부산에서도 촬영했다. 결과적으로 일본의 장면, 대화 및 운전은 다시 한번 더 큰 통일의 환상을 불러 일으키는 이질적인 조각의 뒤죽박죽이됩니다.

1980년대, 순자는 어렸을 때부터 수산시장으로 돌아왔습니다. 바로 지금 한국에서 가장 큰 규모를 자랑하는 유명한 자갈치 시장입니다. Lieber-Schlub은 “한국인으로서 한국에서 촬영한 몇 안 되는 시간 중 하나였습니다. 따라서 봉 감독은 사이트를 쉽게 확보할 수 있었습니다. 교통 통제와 공간 점주들이 힘들었지만 “많은 분들이 책을 좋아해서인지, 한국으로 사이트가 제공됐을 때 모두가 기뻐해줘서 기뻤다”고 했다.

봉 감독은 “드디어 마음이 편해졌다.

Lieber-Schlub은 생산이 한국의 8개 도시로 확산되었다고 말했습니다. “생산의 효율성에 대한 일종의 해체입니다.” 기술 부서는 이동 중이었고 트럭에 의존하지 않고 살았습니다. 초기 기술 스카우트는 COVID 제한으로 인해 최대 20대의 트럭으로 구성된 호송대에서 발생했습니다. Lieber-Schlub은 “우리가 문서로 한 것은 완전히 비논리적이고 비논리적이었습니다. 가능한 한 효율적으로 유지하려면 한 센터에 머물면서 사무실을 가지려고합니다. 분명히 서울과 부산으로 만들려는 시도가있었습니다. 그러나 한국에 가면 그냥 지나치면 안 될 것 같은 느낌이 들어요. 더 많은 것들로 요약하고 싶은 프로듀서들이 많기 때문에 모두에게 많은 공을 돌립니다. 스토리에 가장 좋은 것보다 기능적인 것. 그리고 내 방식은 매우 어렵게 만들었습니다.”

리버-슐럽은 “돌이켜보면 다시는 하지 않을 것”이라고 말했다. “누구에게나 쉽지는 않았지만 모든 사람들이 지금 우리가 한 일의 가치를 볼 수 있기를 바랍니다. 모든 것이 화면에 있기 때문입니다.”

참여: 영화와 TV의 최신 속보를 받아보세요! 여기에서 이메일 뉴스레터를 구독하십시오.

LEAVE A RESPONSE

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

"서영은 복잡한 사상의 주인공이자, 인터넷의 세계에서 가장 활발한 인물 중 하나입니다. 특히 힙스터 문화와 친화력이 높으며, 다양한 커뮤니케이션 스타일을 가지고 있습니다. 대중 문화에 대한 그녀의 애정은 변함이 없습니다."