“항상”이 KimXi 팬을 기다릴 가치가 있습니까?

한국어 버전과 필리핀 버전의 “항상”을 비교하는 장면. 인스타그램 사진 / 중국 독창성

7년 만에 실생활 커플인 시안림과 김추가 한 영화에 출연한다. 이번에는 2011년 한국 영화 ‘항상’을 필리핀 리메이크 작품으로 재회했다.

팬들 사이에서 KimXi라는 애칭으로 불리는 이 부부는 2015년 메트로 마닐라 영화제의 공식 약혼식인 “All You Need Is Pag-ibig”을 통해 큰 화면에서 볼 수 있었습니다.

임영웅은 은퇴한 권투선수 레노를 물배달원과 주차요원으로 두 개의 최저임금 일을 하며 생계를 꾸려가는 모습을 연기했다. 그는 어느 날 저녁 계산대 부스에서 동료의 교대를 맡는 데 동의한 후 치우(Chiu)가 연기한 안나(Anna)를 만난다. 그때부터 레노는 안나에게 관심을 갖고 그녀를 쫓기 시작하면서 인생이 바뀌기 시작했습니다.

한류가 필리핀 대중문화에 스며들면서 필리핀 관객들은 한국 영화와 TV 프로그램에 대한 열광을 키웠다. 이처럼 제작사는 한국 시리즈(‘마이 걸’, ‘파리의 연인’, ‘천국의 계단’)와 영화(‘어려운 날’, ‘7호실의 기적’)를 각색했다.

이 커플의 케미스트리는 항상 그들의 가장 강한 면을 필리핀식으로 개조한 것입니다. 임은 프로젝트의 각본과 연출을 맡았고 치우는 눈타임 쇼와 몇몇 영화 역할을 맡았다. 레노와 안나 캐릭터는 그들 사이에 많은 실제 관계가 주어졌습니다.

차기작에서 자신의 캐릭터 연기 속도를 유지할 수만 있다면 필리핀 출신의 임자레드 레토를 고려할 수 있다. 그는 부유한 옆집 소년 역할에서 뛰어난 캐릭터를 묘사하는 그의 연기 스타일에 이르기까지 자신의 기술을 실제로 개발했습니다. 영화 속 전투씬은 그의 노력이 많이 필요했다.

특정 영화를 필리핀 리메이크 영화로 만드는 것의 단점은 많은 것을 면밀히 살펴봐야 한다는 점이다. 특정 상황, 언어 및 환경을 필리핀 사회의 맥락에 배치하면 철회되거나 시퀀스를 건너 뛰는 순간이 나타날 수 있습니다.

또한 서사적 변동과 맞물리는 측면이 지역 재생산에 통합되어야 합니다. 그리고 이 영화는 안타까운 사건을 또 다른 주인공과 연결함으로써 그것을 달성했다.

크리에이티브 팀은 PWD 관점에서 최대한 독창적이도록 열심히 노력해야 했습니다. 특히 시각 장애인의 삶에는 반드시 고려해야 하는 특정 패션 관련 및 비언어적 단서가 있습니다.

작가는 이 영화에 10점 만점에 6.5점을 준다.