북한 국영 TV에서 처음 방영된 서부극은 ‘베컴처럼 구부려라’였지만 방송 전에 컷과 변경이 이뤄졌다.
영국과 북한의 수교 10주년을 기념하기 위해 전국의 북한 주민들이 거린더 차다 감독의 축구를 관람할 기회를 얻었다.
북한 관리들은 키이라 나이틀리가 이끄는 영화 속 메시지 중 일부에 대해 우려했을 것이고, 영상의 8분을 자르기로 결정했을 것입니다.
2002년 영국에서 처음 개봉된 베컴처럼 구부려 2010년 12월 26일 북한에서 초연되었습니다.
(사진설명: AFP 제공 게티이미지코리아)
Parminder Nagra 주연의 장편 영화는 영국 초연에서 112분으로 실행되었지만 북한 관객에게는 104분보다 약간 짧은 장편이 표시되어 방송 전에 약간의 편집이 있었음을 나타냅니다.
당시 마틴 오딘 주한 영국 대사는 북한에서 “TV에 상영된 최초의 서부 영화”라고 말했다.
베컴에서 영감을 받은 이 작품은 북한의 국영 텔레비전이 주로 만화, 지도자들의 전기, 북한의 군대를 기념하는 이미지, 농장과 마을의 모범으로 구성되어 있다는 점에서 매우 만족스러웠을 것입니다.
(이미지 제공 로이터)
The Daily Star에서 전 세계의 최신 속보와 이야기를 얻으려면 다음을 클릭하여 뉴스레터에 가입하십시오. 여기.
오딘 씨는 방송을 주재한 영국대사관이 방송 중 관객들에게 북-영 외교 10년을 축하하기 위해 영화 벤드 잇 라이크 베컴을 알리는 현수막이 등장했다고 말했다.
보도에 따르면 북한이 수교 기념일을 기념해 자국 영화를 상영한 것은 이번이 처음이다.
Bend it Like Beckham은 북한 사람들에게 사랑받는 스포츠로 여겨지는 축구광의 스타들이 달리기 내내 여러 번 발로 차며 뛰는 모습을 보여줍니다. BBC 보고서.
그러나 영화는 또한 인종 간 관계, 동성애, 종교와 같이 북한에서 금기시되는 주제를 묘사합니다.
이상하게도 이 영화는 2004년 평양 영화제에서 “최고의 음악” 부문을 수상하며 상을 받았습니다.
“서영은 복잡한 사상의 주인공이자, 인터넷의 세계에서 가장 활발한 인물 중 하나입니다. 특히 힙스터 문화와 친화력이 높으며, 다양한 커뮤니케이션 스타일을 가지고 있습니다. 대중 문화에 대한 그녀의 애정은 변함이 없습니다.”