몇 년 동안 다른 사람들에게 Jennifer가 된 후 나는 나를 위해 내 한국 이름을 포용합니다.

이 1인칭 칼럼은 에드먼턴에 거주하는 접근성 전문가 하연수가 작성했습니다. CBC 1인칭 이야기에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. 지침.

나는 산에서의 마지막 휴가에 스노보드를 신청했다. 나는 자칭 도시쥐이지, ‘괴짜’라고 할 수 있는 사람이 아니다. 긴장했지만 즐거운 시간을 보내자고 다짐했다.

가이드는 하나씩 우리를 짚라인에 묶고 이름을 묻고 선로에 올라타면서 즐거운 시간을 보내길 바랍니다. 나는 그에게 내 이름을 말했고 그는 잠시 말을 멈췄다. “오, 알았어.” 그가 나를 나무 꼭대기 위로 밀어내기 전에 대답했고, 나를 비명을 지르며 반대편으로 갔다.

내 가이드는 몰랐거나 의도하지 않았지만 그의 빠른 설명은 내가 내 이름에 대해 겪었던 많은 신랄한 반응 중 하나였습니다.

1년 전이라면 상황이 달라졌을 것입니다. 나는 그에게 내 이름이 제니퍼라고 말하려고 했고 그는 “만나서 반가워요, 제니퍼!”라고 말할 것입니다. – 그가 다른 모든 참가자들에게 그랬던 것처럼.

2001년 9월 1일 서울-인천국제공항의 한 식당에서 어머니 이주혜(왼쪽), 어머니 최정자, 아버지 하희규와 함께 6살 하(오른쪽에서 두 번째)가 탑승하기 전 앉아 있다. 밴쿠버로 가는 비행기. (제공:윤수하)

2001년에 저는 여섯 살 때 가족이 서울에서 브리티시 컬럼비아 주 서리로 이민을 왔습니다. 새로운 나라에 정착하기 위해 우리는 많은 한인 이민자들 사이에서 “영어 이름”을 선택하는 일반적인 관행을 채택했습니다. 나는 제니퍼가 되었다. 제니퍼 로페즈가 콘서트와 영화관을 팔던 해였고, 부모님의 머리 속에 그 이름이 꽂혀 있었다. 부모님이 기억하기에는 흔하고 쉬운 일이었습니다. 편리했습니다.

평생 동안 나는 Jennifer라는 이름을 가진 셀 수 없이 많은 사람들에게 나를 소개했습니다. 그들 중 많은 사람들은 그 이름을 공유하는 어머니, 자매, 친한 친구 또는 사촌이 있습니다. 아무도 제니퍼를 잘못 발음하지 않았습니다. 그리고 커피숍에서도 아무도 철자를 틀리지 않았습니다.

하지만 나이가 들수록 제니퍼라는 존재의 편안함에 대한 의심이 나를 압도했습니다. 이 위로가 누구를 위한 것인지 궁금하지 않을 수 없습니다.

2021년 어느 여름날, 나는 정리 임무에서 내 물건을 확인하고 있었다. 사진첩에 있는 소책자는 내가 태어날 때 병원에서 아버지께 드린 소책자였다. 오후에 태어났고 몸무게는 3.7kg인 것으로 알려졌다. 여기에는 병원 주소와 부모님과 의사의 이름이 나와 있습니다.

“Child’s Name”으로 표시된 공간은 비어 있습니다.

아기 사진과 아기 발자국이 한글로 쓰여진 출생 기록.
그녀는 그녀의 출생에 대한 세부 사항이 포함된 이 소책자를 발견했을 때 오래된 사진 앨범을 훑어보고 있었습니다. 그녀의 이름 필드는 그녀의 부모가 그녀의 이름을 짓기 전에 다른 친척을 만나기 위해 그녀를 집으로 데려갔기 때문에 비어 있었습니다. (제공:윤수하)

부모님은 이 중요한 결정을 내리기 전에 각 조부모 그룹과 시간을 보내기로 결정하면서 이름도 모르는 병원에서 저를 집으로 데려갔습니다. 우리 가족이 최종적으로 선택한 이름에는 각 문자 뒤에 의미가 있습니다. 대부분의 한국 이름이 그러하듯이: yun(연)은 연꽃을 의미하고 su(수)는 특별하거나 예외적이라는 의미입니다.

진흙 속에서도 피어나는 꽃의 이름을 따서 붙여진 이름입니다.

온 가족이 연수에 대한 관심과 관심을 보여주는 이 유물을 통해 나는 제니퍼가 아니라 그녀가 내 유일한 실명이라는 것을 깨달았습니다.

그해 가을, 저는 접근성과 포용성 분야에서 새로운 일을 시작했습니다. 새로운 직업을 위한 빈 페이지는 내 본명을 되찾으라는 신호처럼 느껴졌다. 나는 천천히 그 아이디어를 친구와 가족과 나누기 시작했고, 모두 믿을 수 없을 정도로 지지해주었습니다. 많은 사람들이 – 때로는 한 번 이상 – 어떻게 정확하게 발음하고 그것을 사용하려고 노력하는지 묻습니다. 이 제스처는 나에게 많은 의미가 있습니다.

이해할 만하게도 사람들은 때때로 실수를 하고 내가 바로잡아야 했습니다. 그 순간들이 어색하게 느껴졌지만 현실감이 느껴지지 않는 이름으로 가는 것은 기분이 나빴다.

다른 사람들에게 새로운 이름을 부여하는 과정은 나에게 필요한 것이지만 내가 인내하고 약하고 불안해하는 것은 아닙니다. 변화한 이후로 나는 끊임없이 나의 가치에 대해 생각하고 다른 사람의 편안함보다 나 자신을 우선시해야 했습니다.

제 작업에서 저는 개인과 조직이 더 접근하기 쉬운 공간을 만드는 것을 지원합니다. 나는 다양한 장벽을 고려하고 그것을 제거하는 방법에 대한 권장 사항을 제시합니다. 제가 제안하고 싶은 가장 간단한 것 중 하나는 참가자들이 명사와 대명사를 공유하는 의미 있는 소개입니다.

보드에 다채로운 스티커 메모
앨버타 대학교 오거스타나 캠퍼스의 학부생이었던 하(당시 Jennifer가 맡게 됨)는 참가자들이 이름과 그 이면의 의미를 공유하는 프로젝트를 몇 년 동안 시작했습니다. (제공:윤수하)

누군가가 인생의 어느 시점에서든 새로운 이름을 사용하기로 선택하는 데에는 여러 가지 이유가 있습니다. 그들 모두는 고려와 존경을 받을 자격이 있습니다.

연수가 된다는 것은 내가 개인적으로 의미 있는 방식으로 직업적으로 장려하는 가치를 산다는 것을 의미합니다.

연수라는 것은 내 이메일 서명에 내 이름을 설명하는 것도 의미합니다. (“참고로 제 이름은 ‘연수’ – 두 단어 모두). 이것은 내 이름이 의료 전문가, 동료, 지인, 심지어 친구에 의해 철자가 틀리고 발음된다는 것을 의미합니다. 가상 작업 믹서나 생일 파티에서 나를 만날 때 사람들이 내 이름을 말하기를 주저할 때 친절하고 참을성이 있다는 의미입니다. 이것은 내가 내 집라인 트레이너로부터 작별 인사를 받지 못한다는 것을 의미합니다. 이것은 작지만 일관되게 다른 사람들에게 불편하거나 이상하거나 극도로 어렵다는 느낌을 의미합니다.

하지만 결국 연수가 된다는 것은 자존감을 회복한다는 의미였다. 다른 사람의 안락함을 위해 살지 않기로 매일 결심하는 것을 의미합니다.

하지만 때때로 나는 여전히 제니퍼가 되는 편안함으로부터 혜택을 받습니다.

마치 내가 커피숍에서 주문을 할 때처럼.


1인칭 칼럼과 비슷한 경험이 있나요? 우리는 당신의 의견을 듣고 싶습니다. [email protected]로 편지를 보내주십시오.

READ  2021 LACMA Art + Film Gala의 이민호: 로스앤젤레스 레드카펫에서 한국 배우의 사진 및 비디오

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.