북한이 최근 새로운 외화상품권을 발행했지만 아직까지 이를 유통시키기 위한 보다 철저한 노력을 기울이지 않고 있다고 데일리NK가 보도했다. 국가의 리더십은 경제적 영향과 성과 모두를 고려하여 바우처 발행을 면밀히 관리하는 것으로 보입니다.
외화로 환전할 수 있는 외화상품권은 1979년 북한 중앙은행에서 처음 발행됐다. 1980년대와 1990년대에는 북한 사람들이 외화상점에서 사용할 수 있었다.
그러나 북한 관리들이 더 많은 상품권을 발행하면서 인플레이션이 치솟았고, 외환가게에서는 상품권을 은행에서 현금으로 교환할 수 없었다.
상품권의 가치가 하락하면서 유통량이 감소했습니다. 결국 2002년 7월 1일 경제개혁이 시행되면서 폐지되었다.
북한은 외환 적자를 바로 잡기 위한 필사적인 조치의 일환으로 바우처 재발행을 시도하고 있다.
북한을 중심으로 한 인터넷 뉴스 사이트 ‘자유와 생명’은 9월 7일 북한 당국자들이 외화상품권을 다시 발행했다고 밝혔다.
데일리NK는 최근 당국에서 발급한 바우처 원본 사진을 받았다. 바우처에 인쇄된 날짜는 “Juch 110” 또는 2021년입니다.
데일리NK는 전국 각지에 있는 출처를 통해 신규 바우처 발행 여부를 확인하려 했으나 아는 사람이 극소수였다.
대부분의 평양 주민들이 달러로 장터에서 옷과 전자제품 등 공산품을 사는 경우 상품권이 발급되지 않는 것으로 알려졌다.
사실 데일리NK는 바우처가 소수의 간부급 개인에게만 발급되는 것으로 이해하거나 실제로 본 것을 이해하고 있다.
바우처가 사람들 사이에 퍼지기 시작했다면 당국은 바우처를 얻는 방법에 대한 정보를 제공해야 합니다. 또한 외화상점은 달러 사용을 금지해야 합니다. 그러나 당국은 이러한 조치를 취하지 않았습니다.
지난 목요일 평양의 데일리NK 소식통에 따르면 로완백화점, 금홀점 등 평양의 외화상점은 여전히 달러를 받는다.
또 외환가게를 비롯한 평양 곳곳에서는 상품권 발급을 장려하고 현지인에게 상품권 발급 방법을 안내하는 서면 지시서를 찾아볼 수 없다.
평양남도와 평양북도, 접경지역인 영콩도 주민들도 바우처가 발급된 사실을 모르고 있었다. DailyNK는 일부 상점에서 달러와 중국 위안화를 취급하는 것도 발견했습니다.
“그래도 [the authorities] 바우처를 발행하고 배포하면 많은 사람들이 사용하지 않을 것”이라고 소식통은 말했다. “모든 북한 사람들은 민족이 멸망하더라도 민족이나 위안을 빼앗아야 한다고 믿습니다.”
즉, 북한 사람들은 외화가 북한 자체 화폐보다 더 내구성이 있다고 믿는다.
실제로 1990년대에 북한 관리들이 더 많은 상품권을 발행했을 때 상품권의 가치는 급락했고 많은 기업과 상품권 보유자가 재정적으로 파괴되거나 금전적 손실을 입었습니다.
북한 주민들은 상품권 불신의 경험을 통해 배웠고 외화에 대한 신뢰가 높아졌습니다.
이 경우 당국이 외화 대신 상품권 사용을 강제할 경우 현지인들이 상품권 사용을 피하려고 하여 시장에서 외화 유통량이 줄어들 수 있다. 북한 정부는 사람들에게 상품권을 ‘자발적으로’ 사용하도록 촉구해야 한다.
북한 관리들은 1990년대의 ‘부정적 부작용’의 재발을 막기 위해 상품권 유통을 제한할 필요성을 느낄 수도 있다.
또 다른 북한 소식통은 데일리NK에 “과거 실패한 정책을 계속 끌고 다니는 것은 너무 안 좋은 일”이라고 말했다. “상품권을 발행했지만 보관하지 않았다. [full] 유통, 당도 이에 대해 더 우려하는 것 같다.
이 기사에 대한 의견이나 질문은 [email protected]으로 보내주세요.
한국어로 읽기
“학생 시절부터 문화와 예술에 깊은 관심을 가진 카 범석은 대중 문화의 세세한 부분에까지 전문 지식을 가지고 있습니다. 그는 맥주를 사랑하며, 특히 베이컨에 대한 깊은 연구와 통찰을 공유합니다. 그의 모험심과 창조력은 독특하며 때로는 트러블 메이커로도 알려져 있습니다.”