키하라 레이카
도쿄 (로이터) – 야마구치 히로히데 전 일본은행 부총재는 로이터와의 인터뷰에서 일본은행이 통화 정책 프레임워크를 보다 유연하게 만들고 경제가 외부 위험을 견딜 수 있다면 내년에 장기 금리 목표를 인상할 준비가 되어 있어야 한다고 말했습니다.
차기 BoJ 총재 후보로 거론되고 있는 야마구치 총재는 일본이 이미 물가 상승의 확대로 인플레이션이 장기적으로 계속 상승할 것이라는 대중의 인식을 불러일으키면서 “국산” 인플레이션의 징후를 보고 있다고 말했습니다.
그는 금요일 인터뷰에서 내년까지 인플레이션을 일본 은행의 2% 목표 이상으로 유지할 수 있는 강력한 기업 실적으로 인해 임금이 인상될 가능성이 있다고 말했습니다.
야마구치는 “핵심 소비자 인플레이션이 상당히 오랜 기간 동안 3~4% 정도에 머물 가능성이 있다”고 말했다. “일단 인플레이션 기대가 자리를 잡으면 중앙은행이 이를 통제하기 어려워집니다. 이는 일본은행이 조심해야 할 위험입니다.”
시장은 구로다 하루히코 총재의 임기가 2020년 10월 만료되면 일본은행이 단기 마이너스 금리 목표와 10년 만기 채권 수익률 상한선을 0%로 결합한 논란이 많은 정책인 수익률곡선제어(YCC)를 조정할 수 있다는 추측으로 가득 차 있습니다. 4월.
야마구치는 일본 경제가 예상되는 미국의 성장 둔화로 인한 역풍을 견딜 수 있다면 일본 은행은 내년에 10년 만기 채권 수익률 목표를 높여야 한다고 말했습니다.
그는 “가격이 오르기 시작하면 장기 가격이 상승 압력에 직면하기 때문에 수익률 곡선 통제를 유지하기가 매우 어렵다”고 말했다.
이러한 발언은 최근 인플레이션 상승이 일시적일 것이라는 견해로 단기 금리 인상 가능성을 배제한 구로다 총재의 발언과 대조를 이룹니다.
“일본 은행은 YCC를 단번에 포기하는 것이 매우 위험하다는 것을 알게 될 것입니다. 그렇다면 자연스러운 해결책은 YCC를 조금씩 조정하는 것입니다.”라고 Yamaguchi는 말했습니다. “한 가지 아이디어는 10년 반품 목표를 늘리고 그 주위에 맞춤형 범위를 설정하는 것입니다.”
야마구치는 일본은행이 인플레이션이 2%를 “꾸준히 초과”할 때까지 돈 인쇄 속도를 계속 높이겠다는 약속도 포기해야 한다고 말했습니다.
야마구치 총재는 “일본은행은 필요에 따라 경제 변화에 유연하고 우아하게 대응할 수 있도록 정책 약속을 없애야 한다”고 말했다. “기본적으로 통화 정책의 기본으로 돌아갑니다.”
일본은행(BoJ)은 은행 마진 악화, 엔화 강세로 인한 수입 비용 증가 등 초저금리 비용 상승에 대한 대중의 비판에 직면해 있습니다.
교도통신은 토요일 정부가 2013년에 서명한 일본은행과의 공동성명을 수정하여 금리 목표를 완화하고 정책에 더 많은 유연성을 부여할 계획이라고 보도했습니다.
2013년 성명 초안을 작성하는 데 핵심적인 역할을 한 야마구치는 현재 언어가 반드시 일본 은행이 정책을 보다 유연하게 인도하는 것을 막는 것은 아니라고 말했습니다.
그는 “현 시점에서 정부와 일본은행의 공동성명을 변경할 필요가 없다고 본다”고 말했다.
야마구치는 구로다의 전임 시라카와 마사아키 밑에서 2013년까지 5년 동안 부지사를 역임했습니다. 그가 초안 작성을 도운 2013년 성명은 일본 은행이 “가능한 한 빨리” 2% 인플레이션율을 충족할 의무가 있습니다.
(기하라 라이카 취재, 와다 타카히코 추가 취재, 샘 홈즈 편집)
“경순은 통찰력 있고 사악한 사상가로, 다양한 음악 장르에 깊은 지식을 가지고 있습니다. 힙스터 문화와 자연스럽게 어우러지는 그의 스타일은 독특합니다. 그는 베이컨을 좋아하며, 인터넷 세계에서도 활발한 활동을 보여줍니다. 그의 내성적인 성격은 그의 글에서도 잘 드러납니다.”